Разгулявшийся снег
- 17.12.2020
ДВЕ ЖЕНЩИНЫ
Их мирок был из мраморных скал,
Из невидимых слез многоточий,
Из истертых бумажных лекал,
Из сполохов встревоженной ночи.
Оглянуться не страшно, там — век!
И страницы, и перья, и листья.
Что для них разгулявшийся снег
И реченья его древних истин.
Этот снег, и прекрасен, и наг, —
С огнеглазою осенью венчан.
Этот снег — как предательский флаг.
Этот снег — со следами двух женщин…
Этот снег — в щелках их же дверей.
Этот снег им в глаза сивогривый.
Покружившись вокруг фонарей
По дорогам, обочинам стылым,
Свирепея метелью, сметал
Умиравшие мокрые листья
И горошинки лихо кидал
На рябин леденевшие кисти.
Этот снег! Он преследовал их!
И хотя знал весь мир наизнанку,
Цепенел, неожиданно тих,
На асфальте увидев фиалку…
А вдали — словно огненный крест,
Словно отсвет венца сотворенья,
Розовея сползал край небес, —
Неразгаданной тайной рожденья…
И вслед теням двух сирых калек
По старинным промозглым аллеям,
Догоняя их, тающий снег
Что-то нежное скажет обеим…
Из Болеслава Лесьмяна
ЗВЕЗДЕ
Перевод с польского
Прости, великодушно снизойдя.
Я жду тебя, свет белый созерцая,
Одно, как обезумевший, твердя:
Прошу — вернись, далекая, мерцая.
Ты никому не дашь себя украсть,
Отдай же мне свободу всепрощенья:
Ведь над тобой и нимб как божья власть,
И каменных скрижалей изреченья.
Я плакать не могу с тех давних пор,
Когда с чужой воинственной личиной
Орешки щелкал, скатываясь с гор,
Восторженным юнцом, а не мужчиной.
Любимой — средь камней и диких скал
Оставил из еловых веток терем,
Едва вздохнувшей строчке слепо лгал,
Скулил щенком и выл свирепым зверем.
Вернись ко мне. А я туда вернусь,
Где небо — полуночными тенями,
И грудь бы выжгла преданная грусть.
И пепельными взмыла лебедями…
Из Лины Костенко
МОИ ДЕРЕВЬЯ
Перевод с украинского
Снега метут, невольно нас сближая,
И с каждым мигом все тесней наш круг.
Мои деревья, я вас приглашаю
На белый танец — вальс поющих вьюг.
Пусть будут снег, и музыка, и вечер,
И пламя в жадном чреве очага!
Сложите ветки мне свои на плечи,
Стряхните с них колючие снега!
Мои деревья, вас я обожаю
За то, что вы пришли, стоите тут.
Зима идет… Мне душу обнажая,
Метут снега… Снега метут, метут…
НОСТАЛЬГИЯ. МОЯ УКРАИНА
Я больше не помню скамьи у резного крылечка.
Крыла журавля над журчащей водой у криницы.
Не помню, как сладко трещала поленьями печка,
И пела романсы у маминых ног — половица.
Я больше не помню и сказочной вербы склоненной
Над тропкой, бегущей куда-то над речкой игриво,
Где время застынет жестокой верстою плененной,
Где я серым камешком стану в подножье обрыва…
Я больше не помню бессмертья щемящих оконцев
Побеленной хаты под вишней за странной границей
И плеска над ней в небесах восходящего солнца,
Что больно и сладко в рассветных мгновениях снится…
Я больше не помню пьянящий и запах еловый,
И нежные трели дрозда на околице рая.
Зачем же — «Купите фиалки — букетик лиловый»1
Я слушала маленькой девочкой там, умирая?..
КОЛЫБЕЛЬНАЯ-СКАЗ
То ль свет уполз во тьму немой украдкой,
То ль тьма, сжимая солнце мертвой хваткой,
Вальяжной хмарью медленно вплыла.
А ты усни, младенец мой прекрасный,
Проснешься и поймешь, что не напрасно
Ночь долгою и темною была.
Увидишь первозданное светило,
Как блеск его лучей в окошке милом
Вокруг себя разбрызгивает клен.
Еще не знаешь ты, чем обернется
Рассветный луч, что к небу вознесется
И в миг какой рассыплется углем…
То ль свет уполз во тьму, сжимаясь в страхе,
То ль тьма в своей обугленной рубахе
Вздымает меч рождающихся смут.
А ты поспи, дитя мое, спокойно.
Еще не знаешь ты, что чьи-то войны
Тебя нетерпеливо где-то ждут.
Поспи пока, малыш… Настанут сроки —
Расстелются овраги и дороги,
Достанется и света, и огня.
Все будет… Только солнце неизменно,
Вступая в схватку с тьмою, непременно
Прошепчет тихо: «Ты прости меня…»
Валентина Ивановна Беляева родилась в городе Бурыни Сумской области Украины. Окончила факультет прикладной математики и механики Воронежского государственного университета. Работала инженером на предприятиях Воронежа. Автор нескольких поэтических сборников, книги для детей «Лики радужных дождей», книги публицистики «В Советском Союзе секса не было» и других публикаций в отечественных и зарубежных изданиях. Лауреат премии «Кольцовский край», портала «Российский писатель». Член Союза писателей России. Живет в Воронеже.
