Легенды воронежской топонимии

Всегда громадный познавательный интерес вызывает язык земли — топонимия. У жителей всегда есть интерес к истории своего населенного пункта, происхождению его названия. Топонимические названия могут многое рассказать о жизни наших предков. Ведь очень часто бывает, что слова, зафиксированные в названиях малых топонимических объектов (микротопонимии), сохранились только в ней, а из обычной лексики уже исчезли, их в обычном, не ономастическом виде можно встретить (да и то не всегда) лишь в древних письменных источниках.

Крайне интересны названия таких объектов. Именно эта категория собственных имен наиболее уязвима. Уходят без возврата старые названия улиц, частей населенных пунктов, а ведь они многое могли бы рассказать. Вот например: в Верх­ней Хаве были когда-то улицы с «нехорошими» названиями: Телячья (теперь — Луговая), Собачий Ящик (теперь — пер. Солнечный), Поганка (теперь — Дружба). Просчитать улицы некоторых сел не составляет труда. Например, в с. Ясеновка Ольховатского р-на, где жителей чуть более двухсот человек, всего-то три улицы: Кольцовская, Подгоренская и Пушкинская.

Тем более интересен и такой своеобразный жанр фольклора, как топонимиче­ская легенда или предание. Почти о каждом названии села, озерка, оврага, леса существуют разнообразные легенды, в которых «толкуется», каким образом и когда произошло то или иное топонимическое наименование, с каким событием или человеком оно связано. Именно в этом и состоит системность и историзм таких толкований. Данные, содержащиеся в таких легендах, совсем не бесполезны. Ведь зачастую эти легенды связаны с конкретными людьми, реальными историческими событиями, чаще событиями регионального масштаба. Топонимические легенды отражают особый ономастический взгляд народа на географические названия (названия деревень, поселков, рек, озер, микротопонимия), то, что называется народной этимологией или народным мифотворчеством. Просто данные этих легенд или преданий надо грамотно использовать и сопоставлять с данными ономастической науки. Кстати, этой проблемой занимался известный воронеж­ский фольклорист Александр Ильич Кретов (1925–1994), есть и сборники топонимических легенд, изданные в Воронежском государственном университете. Вот что писал университетский ученый А.И. Кретов о таком, казалось бы, неакадемическом жанре, как предания: «Предания — это поэтическая память народа. В преданиях по-своему выражена любовь народа к родной земле и ее прошлому, гордость и интерес к наиболее ярким личностям и событиям истории. Именно в этом появляется одна из причин живучести преданий» (Кретов А.И. Воронежские сказки и предания // Афанасьевский сборник. Воронеж, Вып.1, с.103).

В воронежских легендах отражены различные события, тесно связанные с историей. Прежде всего, это легенды, связанные с набегами тюркских «находников» на воронежские земли. Конечно же, масса легенд связана с личностью Петра Первого, деятельностью графов Орлова и Бутурлина. Еще больше преданий и легенд о том социальном неравенстве, которое угнетало крестьян в царское время, хотя многие из этих легенд связаны вообще с характером жизни и быта в прошлом. Примеры выбраны из нашего словаря (Ковалев Г.Ф. Словарь микротопонимов Воронежской области. В 2-х тт. Воронеж, 2017, т.1, А–Л, 412 с.; т.2, М–Я, 420 с.). Чтобы придать элемент документальности, я почти сохранил для легенд форму словарных статей.

 

Вот некоторые названия, относящиеся к историческому циклу:

 

БОГАТЫЙ МОСТ. Когда-то был мост через реку Хава близ села Правая Хава Верхнехавского р-на. В селе бытует такая топонимическая легенда. Ханская дочка по имени Хава сбежала со своим возлюбленным Владимиром. Они переправлялись по осеннему льду, лед проломился, и Хава утонула в реке. Тогда ее отец с горя велел привезти сундуки с приданым, приготовленные к ее свадьбе, и высыпать в реку. С тех пор мост, построенный в этом месте (через него проходила дорога от Правой Хавы к Рождественской, пока не была построена тамбовская трасса), прозвали Богатым. Были даже люди, которые пытались найти в этом месте клад.

Волотов (Волотов) — курган в с. Урыв Острогожского р-на. По местной легенде, здесь в старые времена были погребены великаны-богатыри — волоты. У В.И. Даля находим ссылку: «В волотах сказочных, в богатырях, сила соединяется с ростом и дородством; остатки их народ видит в костях допотопных животных» (Даль-1).

Пирожок (Пиражок) — меловая возвышенность рядом с Греческой Горой в с. Липовка Бобровского р-на. «Гора получила свое «вкусное» название из-за формы — в виде пирожка и из-за «начинки» — внутреннего содержимого. Из поколения в поколение липовчане передавали легенду о том, что в недрах горы зарыт скифский клад».

Менжулюк (Минжулюк) — часть с. Скупая Потудань Нижнедевицкого р-на. Происхождение названия пока не выяснено. Местные жители полагают, что название идет от тюрко-монгольского менжу: «Из словарей мы узнали, что первая часть слова менгу (менжу) — татаро-монгольского происхождения. Так начинались имена некоторых ханов Золотой Орды».

Шапочка (Шапочка) — курганы близ с. Хреновое Бобровского р-на. Вероятно, курганы по форме напоминают шапку. А местная легенда рассказывает, что «когда здесь были татары, то они своими шапками их натаскали и сказали, что, пока курганы стоят, они смогут сюда вернуться».

Мазуровка (Мазуръфка) — пер. в с. Нижняя Ведуга Семилукского р-на.

МАЙДАН (Майдан) — холм у с. Бутырки Репьевского р-на. Здесь, у холма, жили казаки и сходились на сборы (майдан). А холм-тъ наш Майдан завёцъ, там казаки жыли, на схот хадили, на зборишшу.

Корабельное лесничество (Кърабельное лисничество) — ул. в с. Гвазда Бутурлиновского р-на. Название связано, видимо, еще с временами Петра Первого. Тогда в Гвазде заготовляли лес для строительства кораблей Азовской флотилии.

первая корабельная ДАЧА (Первая Кърабельннъя дача) — средняя часть Шипова леса между с. Клеповка и с. Нижний Кисляй Бутурлиновского р-на. Названа так была еще в эпоху Петра I, когда дубы отсюда шли на строительство кораблей.

Талицкая (Талицкая) — ул. и часть с. Урыв-Покровка Острогожского р-на. Была расположена в топком, низменном месте, поросшем тальником вблизи от впадения ручья Змайла в Дон. Расселившиеся вокруг служилые люди вырубили тальник и сделали насыпь — образовалась гряда, на которой постепенно расселились мастера стругового дела. Улица Тальницкая со временем сменила название на Талицкая. Согласно легенде, здесь селились итальянские купцы — тальяне, отсюда и название.

Теллермановский (Телермановский) — лесной массив, располагающийся на территории Грибановского и частично Борисоглебского р-нов, занимает пл. около 40 тыс. га правобережья рек Хопер и Ворона у их слияния. Данный лесной комплекс очень древний. По легенде, Петр I с 1696 г. по 1711 г. деревья этого леса использовал на строительство флота. Так вот, якобы лес был назван в честь соратника царя Петра — некоего Тиммермана. Однако настоящее название, зафиксированное в документах второй пол. XVI в., происходит от тюркского «тиле орман» — непроходимый, бесконечный лес. В допетровскую эпоху этот лес имел еще название «Золотое дно».

Шайкина слобода (Шайкина слобода) — часть с. Никольское Воробьев­ского р-на. Это первопоселение. В основе названия фамилия Шайкины, которую носили многие жители. Местная легенда объясняет название иначе: «Когда Петр Первый заготовлял лес, здесь проходила дорога, по которой везли товар купцы, и их часто грабили шайки поселенцев».

Кощёвка — ул. в с. Богана Борисоглебского р-на. Улица застраивалась с XVIII в. и долгое время являлась окраинной улицей. Есть две версии происхождения названия. Места рядом с улицей густо заросли непроходимым кустарником, в котором живет много котов и кошек, которые издают свои громкие призывы, особенно в марте. Второе — по поверью, в заболоченных зарослях могут жить сказочные существа — Кощей и баба яга. Официальное название — улица Набережная.

Мура (Мура) — часть с. Хреновое Бобровского р-на. Существует местная легенда: «Раньше здесь в лощине река текла. Потом она высохла, а грязь у нас и до сих пор даже в жару не просыхает. Когда-то к нам граф Орлов приезжал. Его по селу водили. И на нашей улице он запачкал грязью сапоги. Посмотрел вокруг, посмотрел на сапог и сказал: «Мура!». Отсюда и название».

Новая Сотня (Новая Сотня) — часть г. Острогожска, пригород, который раньше был слободой. Здесь был поселен второй поток украинских черкас (около 100 семей) после полка И.Дзеньковского. Вошла в состав г. Острогожска в 1965 г.

Розбеек (Розбеек) — урочище на меловых холмах у реки Колыбелки близ с. Колыбелка Лискинского р-на. Согласно местной легенде, название идет от слова разбойник (по-местному — розбеек). Здесь, по преданию, прятались разбойники и крестьяне, участвовавшие в восстании Степана Разина.

Рыжкина (Рышкина) — балка в с. Белая Горка Богучарского р-на. По местной легенде, название дано по прозвищу разбойника Рыжки, жившего в этих местах. Говорили, что пулей его не взять, цепью не заковать, потому что знает он заговор и заклятье против этого. А застрелить его можно золотой пуговицей, удержать — только связав веревкой, потому что от этого нет заговора. Даже нельзя наказать, если он не хочет. Были случаи, когда при всех его привязывали к кобылке, а через несколько минут он стоял около кобылки и смеялся, а палач сек кобылку, а не его. Бывало, Рыжка с большой шайкой останавливал идущие по Дону барки цепью, протянутой через весь Дон. Еще говорили, что в районе Рыжкиной балки зарыт клад и хранится он то ли в золотом шлеме, то ли в рыжей шапке, а зарыл его то ли турок по фамилии Рыжка, то ли разбойник Рыжка. У Рыжкиной балки были найдены археологические остатки периода Золотой Орды: наконечники копий.

Резниково (Ризныковэ) — местность у хут. Гойкалово Каменского р-на. Здесь расположены луга и пастбища. По местной легенде, здесь была резня между местными жителями и кочевниками, возможно, крымскими татарами. Однако, скорее всего, здесь же на пастбище резали скот, а сам резник жил неподалеку.

Выглядовка (Выглядъфкъ) — край с. Ломово Рамонского р-на. По рассказам местных жителей, здесь когда-то поселялись беглые крепостные крестьяне из соседнего села Большая Верейка, они прятались от барина и выглядывали на дорогу, опасаясь погони. Сейчас это пер. Степной.

Апроськины Посадки (Апроськины Пасатки) — лесополоса вдоль современной ул. Пушкина в г. Эртиль. Названа по имени девушки-сироты Апроськи (Евфросинии или Евпраксии?), повесившейся в этих посадках после того, как она была изнасилована осетинами — охранниками сахарного завода князя В.Н. Орлова.

Батькивбросивка, (Батькивбросиўка, Батькобросиўка) — так называемое «поселение» в с. Архиповка Россошанского р-на. По легенде, здесь кто-то «вы­бросил старого отца из дома».

Безбожное (Бизбожнае) — так жители окрестных сел называли село Данцевка Богучарского р-на. По легенде, еще до войны (1914 г.?) сельский староста выгнал местного священника, а тот, уходя, проклял село. С тех пор, дескать, в селе неурожаи из-за частых засух, лес и поля часто страдают от пожаров.

Гринёв куст (Гринёв куст) — место близ с. Мельгуновка, теперешнего с. Верх­няя Плавица Верхнехавского р-на. Здесь была усадьба помещика Гринёва. Куст, по-местному — небольшая роща: «За Мильгуновкой — Гринёв куст. Гринёв — там помещик жил, раньше ихнее поместье было. А было так: у него были собаки, каких тут не было, он выписывал из-за границы. Вот собака подохла — остались щенята, три или четыре. А у женщины был, наверно, малыш-грудец, и он заставил ее выкармливать грудью щенят».

ИЛЬИ МУРОМЦА — так называют источник в хуторе Красный Пахарь близ с. Платава Репьевского р-на. Вода в нем очень хорошая и даже целебная. 86-летняя жительница хутора бабушка Евфросиния рассказала: когда она была маленькая, то пришла за ягодами к колодцу этого источника и увидела привязанного коня и спящего возле него богатыря. Она побежала домой и оповестила об этом родителей, но когда они пришли посмотреть, никого там уже не было. Так теперь и называют этот колодец именем богатыря.

Источник Казанской Божией Матери — источник в с. Кучугуры Нижнедевицкого р-на. С этим источником связано такое предание. В старые времена на этом месте был колодец, в котором явилась икона Казанской Божьей Матери. Рядом жил неверующий помещик по фамилии Сомов. Пришел он однажды попить воды, видит — икона стоит. Забрал он ее и поехал продавать в соседнюю Курскую губернию. Возвращается, опять идет к колодцу и видит — икона на месте. После этого Сомов уверовал в Бога, а само место стало почитаемым.

Святой ЯР (Свитой Яр) — место в слободе Новохарьковка Ольховатского р-на, где в конце XIX в., перед русско-японской войной за одну ночь под землю ушел монастырь вместе с церковью. Геологи объясняют это явление карстовым характером меловых почв. На месте ушедшего под землю монастырского комплекса впоследствии забил родник (криница), дающий исцеляющую воду.

Лихачёв (Лихачов) один из прудов в Большом логу в с. Александровка Таловского р-на. Сформирован с помощью запруды в Большом логу. назван по семье зажиточных крестьян, которых за удачливость и трудолюбие прозвали лихачами. Их хутор и земли располагались рядом с прудом. Отца семейства по прозвищу Лихач (А.С. Кисурин) и его пятерых сыновей после установления советской власти раскулачили и сослали. Однако память о них осталась в названии пруда.

ЛОГВИН (Логвин) — пос. между с. Мечетка и с. Семено-Александровка Бобровского р-на. В поселке было около 30 домов, начальная школа, но в 1968 г. начальство посчитало поселок неперспективным, и, как результат, вместо двух улиц поселка осталась лишь пашня. Население в основном перебралось в с. Семёново-Александровку. Название поселка идет от барина по фамилии Логвин, о котором старики отзывались с особой теплотой.

Манин ров (Манин Роф) — овраг у пос. Курбатово Нижнедевицкого р-на. Овраг располагался на границе земель туровских крестьян с землями помещика Чекрыжова — недалеко от Курбатова. Здесь был похоронен туровский крестьянин Алексей Аборнев (уличная фамилия — Манин). Не выдержав тяжелой участи бедняка, он повесился.

Милованова (Милованова) — ул. в г. Россошь. Названа в память о Михаиле Ивановиче Милованове (1895–1920). В 1920 г. он возглавлял местный профсоюз железнодорожников. Был захвачен во время мятежа Колесникова и после долгих пыток убит.

Мадьярка (Мадяркъ) — школа, построенная после ВОВ пленными венграми (мадьярами) в с. Верхний Икорец Бобровского р-на. У нас, где правление стаит, там была школъ — мадьярка. Эт пленныйи мадяры строили.

Могилки (Могылкы) — место в с. Красносёловка Петропавловского р-на. Название связано с событиями Великой Отечественной войны. В ходе наступательных боев Красной Армии в плен попало много солдат итальянской армии и их, как говорили, «гнали» через села и хутора, но многие пленные по дороге умирали. Хоронили их в поле, недалеко от «шляха». После войны на этом поле посадили плодовые деревья и назвали Садок на могилках.

Надворчина (Надворчина, Аднадворчина) — часть села Шестаково Бобровского р-на. В селе был помещик, на него работали крестьяне, в другой же части села жили однодворцы — свободные крестьяне. От них и пошло название: Он работаить в Гаспотчини, наша — Аднадворчина. Мой дет служыл, а раньше была гаспотчина и надворчина. Надворчина — эта слабодный чилавек, а гаспотские были патчинённыи: шесть дней на барина, а сидьмой — на сибе.

Назимовка (Назимъфка) — ул. в с. Кирсановка Грибановского р-на. во время войны 1812 г. была разорена Смоленская губерния; по царскому указу смоленским помещикам давали землю в южных губерниях, где ее было очень много. Помещик Назимов привез со Смоленщины крепостных и поселил их на левом берегу реки (все остальное село находится на правом берегу реки, и только эти крестьяне были крепостными (остальные — государственные или черносошные), отсюда и второе название Назимовки — Барский Бок.

Налой (Налой) — часть с. Хреновое Новоусманского р-на. Названо так потому, что сюда раньше барин отправлял своих наложниц.

Непочётка (Нипачотка, Напачотка) — ул. (порядок) в с.Архангельское Плясоватского с/п Верхнехавского р-на. Непочётка, Непочётовка, Непочёт — довольно часто встречающееся название: так, в с. Никоново Верхнехавского р-на одну из крайних улиц называют Непочёт (по преданию, туда ссылали непокорных сыновей, не почитавших отца и мать). Как правило, это улицы, расположенные в стороне от более «благоустроенного» центра села.

Нескучный (Нискучный) — поселок, часть с. Верхний Икорец Бобровского р-на. Ранее эта часть села была заселена крестьянами помещика Солянкина, которых он выменял за собак. Этот поселок так и назывался Солянкино. Пасёлък НискНчный рїньшы нъзывїлси СилХнкинъ. Там был памБшшык СилХнкин, он привёс кристьХн, за сабїк вПминил, ну, а сичїс назвїние НискНчный.

Перебой (ПирибЛй) — часть с. Покровка Павловского р-на. Ранее, до середины ХХ в. — отдельный хутор. По местной легенде, название связано со словом перебить — победить: «У нас на лугу половину брали лосевцы, из соседнего села Лосева. Приезжали — как вроде ихнее, и наша община решила их выгнать. И была здоровая драка, здоровый бой. И наши победили и выгнали их».

ШКУРНЫЙ ЛОГ (Шкурный лох) — овраг в с. Рубашевка Аннинского р-на. Летом 1905 г. батраки Рубашевки подняли бунт. На усмирение бунта были посланы казаки. избиение крестьян продолжалось несколько часов, у многих с тела была содрана кожа. Лог, в котором это произошло, с тех пор получил название Шкурный.

 

Очень часто название какого-либо места шло по имени, фамилии или прозвищу вполне конкретного человека:

 

Абрамкино (Обрамкинэ) — местность у хут. Гойкалово Каменского р-на. Местные жители полагают, что название происходит от того, что здесь красивая природа и она как бы обрамляет хутор. Но, скорее всего, здесь были земли, когда-то принадлежавшие владельцу Абрамкину.

Аверикова (Аверикова) — меловая гора у Дона в с. Архангельское Хохоль­ского р-на. По преданию, отразившему реальность, в давние времена здесь жил отшельник-старик (по-уличному их семью называли Авериковы). В меловой горе он вырубил себе жилье с русской печкой. эта полуразрушенная «хата» была известна до Великой Отечественной войны.

Акулин Лог (Акулин Лох) — заросший овраг в с. Островки Аннинского р-на. По поводу происхождения названия существует две версии: 1 — когда-то здесь из-за несчастной любви повесилась девушка по имени Акулина (правда, тогда лог назывался бы Акулинин, хотя, возможно, что название пошло не от полного имени, а от Акуля); 2 — в логу растут во множестве цветы с народным названием акулинки; цветок этот с одиноким стеблем и, соответственно, одиночным желтым цветком, в народе он еще называется вдовьим.

Алёнкино — озеро близ г. Новохоперска. Названо, по преданию, по имени девушки Алёнки, которая наплакала целое озеро из-за того, что ее насильно хотели выдать замуж.

Алёшино, Алёшкино — озеро в с. Верхняя Тишанка Таловского р-на. По свидетельству местных жителей, «в этом озере утонул мальчик по имени Алёша».

Андросик (Андросик) — озеро близ с. Костино-Отделец Терновского р-на. С ним связана такая легенда: произошло убийство, человека расчленили, голову бросили в Ермолаичев Колодец, а тело — в озеро Андросик. Название, видимо, идет от имени Андрос. С тех пор из колодца воду не берут.

Арсёнова гора (Арсёнова гара) — возвышенность. В основе названия антропоним — личное имя жителя Арсений в форме Арсён. По поводу этого названия существует такая местная легенда: «Называют гору по имени мужчины Арсёна, который очень уж летать хотел. И вот смастерил он себе летательное приспособление, а мальчишки его выкрали. Да только поигрались и посмеялись. Тогда взял Арсён с отчаянья веники, привязал их к рукам, забрался на гору, разбежался и, как говорится, «полетел носом». Да, говорят, насмерть разбился. Вот и говорят с тех пор — Арсёнова гора».

Арюшино (Арюшынъ) — озеро в глубине леса у с. Верхний Икорец Бобров­ского р-на. Это было большое, глубокое и богатое рыбой озеро. лес закрывает его, вода в нем стоит темная, теперь иногда называют Черным. Согласно преданию, в нем утонула девушка по имени Ирина (Арина, Арюша): У нас Арюшын озир, а он такой знаминитый был. А йиё звали Аринъ, и вот ат нищаснъй любви как буттъ ана утапилась вот в этъм озири. И вот посли этъвъ пашло вот этъ названия.

БАРЫШНИН Бугор (Барышнин Бугор) — место в с. Грушино Верхнехавского р-на. Здесь раньше была усадьба, по преданию, принадлежавшая двум барышням, сестрам Аграфене и Груше (хотя это одно и то же имя!). Отсюда якобы и название деревни — Грушино.

Барбасов (Барбасъв) — пруд в слободе Азовка (г. Бобров). Этот пруд соорудил местный азовский житель иван то ли по фамилии, то ли по кличке Барбас. Он выпросил у геологов бульдозер и сам устроил плотину, потом ведрами натаскивал молодь рыбы в пруд. Когда его, больного, увозила скорая помощь, он попросил остановить машину у пруда, его вынесли и он заплакал, в последний раз.

Бешкеков яр (Бешкеков яр) — овраг в с. Краснолипье Репьевского р-на. получил свое название таким образом: местный тракторист Болдырев Василий Афанасьевич, по прозвищу Бешкек, на тракторе пахал поле в ночную смену и уснул, трактор въехал в крутой овраг и рухнул на глубину тринадцать метров. Тракторист остался жив, а овраг с тех пор стал называться Бешкеков яр.

Блохины (Блахины) — часть с. Скупая Потудань Нижнедевицкого р-на. По преданию, еще лет сто назад здесь жили семьи, у которых было много детей, поэтому говорили: Детей как блох. Чириз Блахины ни прайдеш — грязно. Официальное название — улица Мира.

Боброва круча (Боброва Круча) — место на берегу реки Толучеевка в с. Красносёловка Петропавловского р-на. Местные жители объясняют это название так: в годы коллективизации в село приехал уполномоченный из района по фамилии Бобров. Его убили, а тело сбросили с обрыва в реку Толучеевка.

БРАТКИ. Существует несколько легенд, объясняющих происхождение названия села. Село называется Братки, потому что здесь жили три брата — Константин, Борис и Глеб. Братья решили основать город, но почему-то не смогли договориться, и Константин отделился. Основанное им поселение называется Костино-Отделец. А Борис и Глеб — создатели города Борисоглебска. А вот что писал по этому поводу журналист-краевед В. Прохоров: «Местная легенда так объясняет происхождение названия. Жили братья, завистничали, ссорились. Один из них — Костя — отделился, перешел на другое место. И кончилась вражда в селе, которое ныне зовется Братками. Если кто-нибудь не поверит легенде, то ему скажут: а почему же тогда село, что находится рядом, называется Костино-Отделец? Легенда называет и еще одного брата — Макара. Потому и появилось якобы село Макарово (ныне Листопадовка в Грибановском районе). На самом же деле все было по-другому. То место, где обосновались первопоселенцы села, было известно как урочище Бродки. Здесь, на речке Савале, находилось место, где можно было вплотную подбираться к берегу и переходить на другую сторону вброд. И село получило наименование по местному признаку — Бродки. Но, видимо, оказало влияние акающее наречие: село стали называть Брадки, а затем — Братки» (Прохоров В.А. Вся Воронежская земля. — Воронеж, 1973, с. 47). Еще варианты происхождения названия села Братки содержатся в сборнике «Топонимические предания Воронежской области»: «Говорят, что первыми поселенцами в Братках были преследуемые московскими царями выходцы из Москвы, два брата. О том, что они были из Москвы, свидетельствует сохранившееся до сих пор прозвище Москвичёвы» (Топонимические предания Воронежской области». Вып. 2. Воронеж, 2004, с. 69.). «Село Братки Терновского района. Село стоит на реке Савала, в переводе с тюрк­ского ее название означает «чистая вода». Говорят, что когда-то Савала была так глубока, что для переправы через нее нужно было искать брод. Отсюда и пошло название Братки. (Там же. Записано в с. Братки Терновского р-на Воронежской обл. от Щербакова Петра Васильевича. Из отчета студенток филфака ВГУ Васютиной и Юрьевой, 1979 г.)

Буржуев ПОРЯДОК (Буржуиф парядък) — ул. в с. Мечетка Бобровского р-на. Названа была совсем не потому, что там жили зажиточные крестьяне: Там жыл Наумъф, и служыл тады гъръдавым, дразнили яго Буржуй.

Варькино (Варькино) — озеро в с. Абрамовка Таловского р-на. Расположено на левой стороне реки Елань. Как считают жители, название связано с именем женщины или девушки по имени Варя, утонувшей в озере. Это озеро возникло на старом русле р. Елань. Старожилы села рассказывают об изменении русла реки в конце XIX в. по распоряжению барыни Раевской: в результате постройки плотины и создания нового русла река стала протекать ближе к селу. С изменением русла реки связано возникновение микротопонима Канава.

Варяшкин (Варяшкин) — пруд в с. Ломово Рамонского р-на. Его запрудил крестьянин Александр Варяшкин, поэтому некоторые жители называют пруд Сашкин. Варяшкин — фамилия уличная, она происходит от имени бабки Варвары (Варяшки).

Васькино (Васькино) — озеро недалеко от с. Хлебородное Аннинского р-на. «На мойей памяти утоп ф том озири Васька, мать стирала, она и проглидела йиво — так и прозвали озиръ Васькиным».

Гришкин лог (Гришкин лох) — овраг у с. Солдатское Острогожского р-на. По свидетельству местных жителей: «Гришка, мужик один, тракторист, он возвращался домой ночью и упал в этот овраг вместе с трактором».

Двенадцать Братьев (Двенадцать Братьев) — поляна в Хоперском заповеднике. Название, по-видимому, является метафорой. Возможно, что двенадцать братьев — это двенадцать деревьев или пней на поляне. Или же, может быть, существовала какая-то легенда о двенадцати братьях, связанная с этой поляной: например, о братьях-разбойниках и т.п.

Долбежова (Дълбижовъ) — ул. в с. Нижний Мамон Верхнемамонского р-на. Раньше в этих местах протекала р.Березовая, по берегам которой росли мощные, высокие вербы. Из них изготавливали лодки — долбили. Мастеров, которые этим занимались, называли долбежами, а улицу, на которой они жили, — Долбежовой. В настоящее время микротопоним часто встречается в речи местных жителей разных возрастных групп. «На Дълбижовъй улицъ дама новые строить начали». Официальное название — ул. Шевченко.

Доломановы кусты (Дъламанъвы кусты) — место в с. Островки Аннин­ского р-на. Здесь растет старая ветла, обозначая место, где когда-то было имение Доломановых. Семейство Доломановых оставило по себе благую память у крестьян села. Петр Петрович Доломанов был образованным человеком, имевшим диплом ветеринарного врача, он бескорыстно, в любое время года, оказывал крестьянам помощь в лечении животных. Поэтому он стал редким помещиком, которого крестьяне не дали на растерзание большевикам, да и сами не сожгли его дом.

Дубровинская (Дубровинскъя) — ул. в г. Борисоглебске. Застроена в XVIII в. и называлась Нижнеплощадной по базарной площади. Новое название улица получила в 1928 г. в память местного большевика Александра Григорьевича ДубрЛвина (1881–1905). Дубровин в 1903–1905 годах принимал активное участие в революционной борьбе местных социал-демократов против самодержавия. По поручению группы борисоглебских большевиков в уезд выехал А.Г. Дубровин с целью остановить стихийное движение крестьян и придать ему сознательный, целенаправленный характер. В селе Павлодар Дубровин был арестован, при нем были найдены большевистские листовки. При этом его зверски избили, а затем, без суда и следствия, 10 ноября 1905 года убили.

Егоркина яма (Ягоркина яма) — сильно заболоченное озеро у с.Макашевка Борисоглебского р-на. В основе названия личное мужское имя Егор в сокращенной форме Егорка (по местному произношению — Ягорка). «Дык тут, ну давно уш, Ягоркъ утанул».

Жатикова Могила (Жатикъва Магила) — место в с.Архангельское Хохольского р-на. В лесу было такое место, куда гоняли лошадей в ночное. Здесь и был убит во время кулачного боя человек по прозвищу Жатик, который жил в работниках у местного зажиточного крестьянина. Поскольку он был не местный, его, по совету стариков, похоронили не на кладбище, а на месте гибели.

Зайцева (Зайцыва) — ул. в с. Новотроицкое Терновского р-на. Предание трактует название так: «Рядом с улицей Завьяловка проходит Зайцева. Это первый, так скажем, предприниматель села. Он занимался закупкой мяса и отвозил его в Москву. У него хороший дом был построен, железом крытый. В то время у нас дома были построены не рубленные, а из глины. Из глины делали саман. А первый рубленый дом был у этого Зайцева».

Илюшино (Илюшынъ) — излюбленное место купания на р. Дон у с. Красногоровка Богучарского р-на. Название связано с семьей, жившей поблизости. По преданию, мальчик по имени Илья был долгожданным восьмым ребенком в семье, предыдущие семь были девочки. Вчира на Илюшыно много народу было, асобено к вечеру.

Катькина сосна (Катькинъ Сасна) — небольшой сосновый лес у с.Троицкое Лискинского р-на. По легенде, молодую жену по имени Катька (Екатерина, Катерина) за что-то невзлюбили и муж, и свекор. Сговорившись, они убили Катьку и бросили ее в ближайшем сосновом леске, который так и назывался — Сосна. С тех пор лес стал называться Катькина Сосна.

Катюшкин (Катюшкин) — пруд в с. Александровка Таловского р-на. Название сохраняет легенду о местной девушке Екатерине, которая была влюблена в барина. Барин соблазнил ее и обесчестил. Девушке ничего не оставалось, как утопиться в пруду, который после этого и стал называться Катюшкин. Местные легенды появления названия пруда дают два варианта: утопилась крестьянка Катюшка, или Катюшка утопила в пруду свою новорожденную дочь: Была у нас тута Катюшка, в дефкъх её барин съблазнил, а ана з горю-та и утапилась у том пруду. Так и празвали яво Катюшкиным. Согласно другой версии: Работали у таво пруда бабы, снапы визали, и тут Катюшка ръдила, на поли. Ана в дефкъх была, бросила девочкю у прут и утапила. Чиряз эту Катюшку и празвал’и прут Катюшкиным.

КЛАВДЮШИН (Клавдюшын) — сад в пос. Наумовка Новохоперского р-на. Принадлежал мелкопоместному помещику Полянскому, поэтому первое название было — Полянский сад. Находился в конце поселка и был окружен глубокой старицей. Площадь сада составляла около 10 гектаров. По берегам старицы внутри сада росли вековые белолистые тополя и ивы (ветлы), а перед ними — заросли одичавшей мелкорослой вишни, терновника. В начале 50-х годов ХХ в. у входа в сад еще сохранились три тополя-великана и остатки барской усадьбы. Усадьба с 1802 г. стала принадлежать унтер-офицеру Нарвского драгунского полка Трифону Пашигареву (дворянину), т.е. отдана по указу Александра I (лист № 57 Воронежского губернского дворянства, облархив). Барыня Клавдия, чье имя до сих пор носит сад, вероятнее всего, потомок Пашигарева. До войны, по воспоминаниям старожилов, с двух барских садов крестьяне собирали десятки центнеров яблок и груш и на подводах возили в Бутурлиновку на спиртзавод и в с. Рамонье в сушилку, на базар на ст. Абрамовка. В 1955 г. спилили последние две одичавшие яблони, была сделана попытка омолодить сад, но она провалилась.

Кланькино (Кланькино) — озеро близ с. Хлебородное Аннинского р-на. Озеро, видимо, по весне заливалось рекой Курлак, поэтому было довольно глубокое. Название же пошло от имени утопшей девочки (Клавдия > Кланя > Кланька): «Рика была огромныя, глубокыя и шырокыя. Утоплъ там Клафка, отец йиё доставал, лет одинцать ей было, плавать навернъ ни умела».

КОЛБАСИНА (Колбасина) — поляна в Богдановском лесу Новохоперского р-на. Название, видимо, связано с фамилией местного жителя Колбасин по прозвищу Мороз. Калбасина паляна — дет марос был, палянъ марозава в лесу, ани касили там.

Комова Гора (Комъва Гара) — возвышенность в с. Коротояк Острогожского р-на. Местные жители объясняют название так: «Гор у нас тут много. Ага. Вот едуть и говорять: «По какой горе поедем?» — «Давай по Комовой». Комов потому что там жил. Фамилия такая. Она сначала называлась Болтухина. Это — не фамилия, а подворье такое было. Потом эти Болтухины повымерли, стали жить Игнатьевы. И гора стала Игнатьева. Так и Комова».

Коников (Коников) — лес у с. Советское Калачеевского р-на. Согласно местной легенде, «в давние времена в Кониковом лесу водилось много лошадей». Такое объяснение названия — пример народной этимологии. Возможно, что в основе названия либо фамилия Коников (или Конников), либо прозвище Коник.

Коновалова слобода (Кънавалова слъбада) — часть Чепуриновки в с. Старый Курлак Аннинского р-на. название связано с обширным родом крестьян Коноваловых. Родоначальник — Иван Ильич Коновалов (1883–1918). Он имел огромную семью — тринадцать детей.

Кошелёв (Къшылёф) — колодец в с. Верхний Икорец Бобровского р-на. Назван по одноименному оврагу, в котором он и находится. По местной легенде, жили два брата Кошелёвы, они нанимались выпасать сельских овец, чаще всего в логу. А на Николов день (Никола вешний, травный — 22 мая по новому стилю) вдруг подул сильный ветер и пошел снег, овцы испугались и кинулись бежать, пастухи бросились их собирать, но упали в колодец, который был практически без высокого сруба и журавля, поскольку и использовался в основном для скота. Отсюда и название колодца, и название лога: А есть ишшо Къшылёф калодиц, в лагу он был, ды и щас он есть. Воду черпъли прям руками — ни журавьц там ни стаял, ничиво.

Криуша, Криушенька (Криуша, Криушынька) — часть с. Архангельское Плясоватского с/п Верхнехавского р-на. Есть разные версии происхождения названия. По одной из них, на той улице жила Параша Михайловна, богатая пожилая женщина, которая была кривой. По другой версии, сама улица была кривой, изогнутой. Однако, в соответствии с русской ментальностью, словом Криушенька скорее могли назвать не конфигурации улицы, а жалея и смягчая прозвище женщины. Другое название этой улицы — улица Победы. После 1994 г. она получила современное официальное название — улица Беляева.

Ковтуна (Ковтуна) — ул. в с. Дмитриевка Панинского р-на. Названа в память о человеке-легенде, уроженце Панинского р-на, Герое Советского Союза Карпе Ивановиче Ковтуне (1908–1936). К.И. Ковтун командовал отрядом истребителей «И-15» на Центральном фронте Испании, прикрывал Мадрид от налетов авиации противника. В воздушных боях сбил 5 самолетов противника. 13 ноября 1936 года был сбит при отражении воздушного налета на Мадрид. Приземлился на территории франкистов. Его пытали, а затем ящик с изуродованным телом сбросили на базу эскадрильи с запиской «Подарок от Франко». Лейтенант К.И. Ковтун стал первым из уроженцев Воронежской области, кто был удостоен (посмертно) звания Героя Советского Союза.

Ларькина круча (Ларькина круча) — крутой склон оврага у с. Синие Липяги Нижнедевицкого р-на. возле оврага, по свидетельству местных жителей, «когда-то жил мужчина по имени Ларька», там обычно брали глину для хозяйственных нужд. Ты глуну-та наскрябла пад Ларькинай кручай? В основе названия имя Илларион в сокращенной форме Ларька.

Ловчик — озеро, излюбленное место отдыха жителей г. Борисоглебска. Ловчик — это участок старого русла реки Хопер, которое соединяется с новым руслом протокой. Имеется две версии о происхождении названия этого места. Согласно первой версии, в XVII в. название этому месту дали казаки, которые ловили там рыбу, их уловы были большими и стабильными, поэтому они прозвали это место ловчим. Согласно второй, название Ловчик является отфамильным. В начале XVIII в. в эти места был послан землемер боярин Ловчиков, который измерял землю в этом районе. С его именем, возможно, связано еще одно название — Боярская дубрава, располагающаяся на берегу Хопра.

Макарова балка (Макаръва Балка) — высохшее ныне русло реки у с. Абрамовка Таловского р-на. названа по имени старика Макара, утонувшего вместе с лошадью во время весеннего паводка в этом месте.

Максим (Максим) — озеро в пойме Дона близ с. Колыбелка Лискинского р-на. Озеро было богато рыбой, но и с водоворотами, из-за которых здесь, по преданию, утонул сын управляющего имением помещиков Тевяшовых по имени Максим.

МАРЬИН Утёс (Марьин Утёс) — обрывистый берег р. Черная Калитва у х. Назаровка Ольховатского р-на. Местные жители связывают это название с ближней слободой Марьевка. Однако есть более реальное мнение: «По преданиям, на берегу реки в этом месте любила отдыхать владелица дворянской усадьбы и хозяйка земель Мария Шеппинг».

Машино (Машино) — болото в с. Хреновое Бобровского р-на. названо по имени девушки с трагической судьбой, которая здесь похоронила своего ребенка и утопилась в болоте: гъварят па маши какой-тъ назвали, а машъ тъ дефкъ ничистивъjъ была, спутълъсь с салдатъм каким-тъ, а тот и был такоф, жытья не былъ, ана и пашла гаримыкъ на балоти тапица и дитё’ сваё’ тутъ пъхъранилъ. Но есть и другая легенда: «История возникновения этого названия ведет к эпохе Первой мировой войны. Тогда жила в Слободе слабоумная женщина (по-деревенски — дурка). И была у дурки дочка Машенька. Однажды мать с дочерью отправились купаться на лесное озеро. А вскоре дурка вернулась одна. «Где же твоя Маша?» — спросили соседи. Сумасшедшая лишь показала в сторону леса. Обеспокоенные соседи побежали к озеру и нашли труп ребенка. Так никто и не понял, сама ли девочка утонула или ее убила полоумная мать. С той поры озеро и стали называть Машиным. Всем детям родители строго-настрого запрещали купаться в нем. Через некоторое время озеро превратилось в болото. Сейчас из-за жары оно практически пересохло.

Митрулин Колодезек (Митрулин Калодезек) — родник, находящийся между Журавкой и Верхним Мамоном в Верхнемамонском р-не. Название идет от имени водовоза Дмитрия Семеновича Варфоломеева (уличное прозвище — Митруля). Именно он в 60-е годы прошлого века расчистил и обиходил родничок в лощине.

Мязин (Мязин) — хутор близ с. Нижний Мамон Верхнемамонского р-на. Основан неким Мязиным, который здесь, на р. Мамонка, в конце XIX в. построил мельницу. В результате раскулачивания в нач. 1930-х годов хозяин был сослан, а хутор полностью разрушен.

МОРЯЧИХИ (Моричихи) — место в с. Козловка Бутурлиновского р-на. Это дома, где жили вдовы моряков, расстрелянных белогвардейцами.

НИНОЧКИНА ГОРКА (Нинъчкина Горка) — горка в с. Старая Тойда Аннин­ского р-на. Названа так потому, что на ней примерно в 1960-е гг. насмерть разбилась школьница Нина, съезжавшая с нее на велосипеде.

Ольгино (Ольгино) — урочище близ р.п. Подгоренский. названо якобы в честь княгини Ольги. По местным преданиям, там зарыт клад в виде кареты с большим количеством драгоценностей.

Омелькины бахчи (Омелькины бахчи) — поле в с. Белая Горка Богучар­ского р-на. В основе названия имя жителя Емельян в украинизированной форме Омелька. По местной легенде, «Был дед Емеля, посадил он здесь бахчу. Его пригласили на свадьбу, попраздновал он там три дня. Вернувшись со свадьбы на поле, не обнаружил там арбузов. А на свадьбе-то он их ел и причмокивал. С тех пор и прозвали это поле Омелькины бахчи».

Осин бугор (Осин бугор) — возвышенное место в с. Левая Россошь Кашир­ского р-на. Здесь, по свидетельству местных жителей, жил прапрадедушка огромной семьи Бушминых — Осип Бушмин.

ЧИЧИКА (Чичика) — народное название улицы в с. Мазурка Поворинского р-на. Это самая дальняя улица, она ближе к соседнему селу Кардаиловка, чем к центру Мазурки. В селе рассказывают: «Раньше на этой улице жила женщина по имени Люба, а в народе ее звали Чичика — за шумный, неуемный характер, да за быструю и громкую речь. Все ее передразнивали, мол, весь говор ее похож на «чи-чи-чи». Вот так и стали называть улицу, где она жила, Чичикой». Официальное название — улица Восточная.

 

Многие названия произошли от уже существующих географических названий или топографических объектов:

 

Анапчик (Анапчик) — лесок в с. Шекаловка Россошанского р-на. Раньше в нем был сад. Назван так был во времена, когда в колхозах выдавали путевки на южные курорты. Как говорят старожилы на местном полуукраинском наречии: «Адин мужык съездыв в Анапу, а патом сказал: «цей лис как анапский». Тэпэрь его Анапчиком зовут».

Аршав (Аршаф) — ул. в с. Моховое Аннинского р-на. Как рассказал местный житель В.С. Торопцев, свое народное название она получила так. В начале ХХ в. один из жителей этой улицы, Иван Калаев, попал на действительную службу в армии в Польшу, в Варшаву (Польша входила тогда в состав Российской империи). Вернувшись в Моховое, он открыл небольшую лавку. И при всяком возможном случае хвастался, что бывал в Варшаве. Его очень быстро окрестили Варшавцем, а улицу, где он жил, — Варшавой. В конце концов народ стал произносить это слово на свой лад — так и вышел Аршаф. Официальное название — улица Колхозная.

Большая Донецкая (Бальшая Данецкая) — ул. в г. Лиски, расположенная по южному берегу озера Богатое. И это чуть ли не одна из первых улиц тогда еще городка Свобода (конец XIX в.). Название, возможно, связано с тем, что строители железной дороги Харьков — Балашов, которые здесь и осели, были родом из Донбасса (Донеччины).

Большая красная (Бальшая краснъя) — старое название центральной улицы г. Павловска. Улицу так назвали потому, что начиналась она с красивых (красных) ворот на восточном конце. По ней проходил Казацкий шлях из Воронежа на Калитву. На юг по этой улице проходила Тифлисская дорога, по которой через город проезжали А.С. Грибоедов, В.А. Жуковский, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов. В честь трехсотлетия дома Романовых улицу переименовали в Романовскую. Теперь официальное название улицы — Проспект Революции.

БОЛЬШОЙ Колодец (Бальшой Калодьц) — колодец в пос. Наумовка Новохоперского р-на. Расположен в части поселка, называемой по бывшему колхозу «Партизан». Назван так не по глубине, а по ширине сруба: Большой колодец был глубиной до 2 м, а Маленький — до 8 м. Оба колодца были с журавцами. В Большом колодце мужики (при семейных драмах и по пьяни) изредка инсценировали утопление: залезут, бывало, ногами в бадью, опустятся до воды и сидят, уцепившись за сруб. Разумеется, на это представление сбегался весь поселок, «артиста» вытаскивали, а потом долго и больно «опохмеляли».

Грузия — ул. в с. Костино-Отделец Терновского р-на. Это была крайняя улица от оврага. Здесь, на Грузии, загружали лодки, то есть название происходило от слова грузить, наполнять товаром. Официальное название — улица Набережная.

Кировоградская (Киръваграцкъя) — ул. в г. Острогожске. Искать в улице направление на г. Кировоград абсолютно бесполезно. Это название связано с большевистской системой переименования исторических названий. Кировоград не сразу стал Кировоградом, раньше этот город на Украине был назван в честь Елизаветы Петровны, дочери Петра I, или, как это подавалось, святой Елизаветы (Елизаветград). В советское время был переименован в Зиновьевск (1924) в честь Г.Е. Зиновьева. После убийства С.М. Кирова город назвали Кирово (как село, 1934), а в 1939 г. город получил новое название. Эта дата и есть точка отсчета названия улицы.

Корея (Карея, Корэя) — поле в хут. Постоялый Ольховатского р-на. Название указывает на особенность формы объекта — поле в виде узкой полоски и напоминает очертания Корейского полуострова.

Киргизия (Киргизия) — ул. в с. Ковалево Лискинского р-на. когда-то жители этой улицы уезжали на заработки в Киргизию, но вскоре возвратились. Официальное название — улица Школьная.

Китай (Китай) — так в шутку называли жители свое село Красный Лог Воробьевского р-на. Название продиктовано тем, что в этом селе было большое число многодетных семей.

Китай (Китай) — другое название Песковатки, части с. Мечетка Бобровского р-на. Название шло от многодетности: Нас у сяле звали — ету Пискаватку — Китай. Дети па три, па чатыри, и фсё идуть, идуть.

Крым — часть г. Новохоперска. Названа так из-за своей удаленности и труднодоступности. Согласно другой версии, на этой территории проживали крым­ские татары.

Крым — возвышенность в с. Островки Аннинского р-на. Расположена между двумя оврагами, напоминает полуостров, вокруг которого по весне была вода.

Манчжурия (Манжурия) — место в с. Тюковка Борисоглебского р-на. Это была дальняя часть села.

Манчжурия, Маньчжурия (Манжурия, Маньжурия) — два места в с. Тишанка Таловского р-на. Находятся в Канищеве, части Тишанки, названы из-за отдаленности, видимо, по памяти событий Русско-Японской войны, где отметилось название Маньчжурия, а также знаменитый вальс «На сопках Маньчжурии». Одна тишанская Манжурия называлась Сундуки, вторая — Закорюковки. Обе Манжурии были проходными для выгона скота.

Маньчжурия (Манжурия) — часть с. Тюковка Борисоглебского р-на. Названа так, видимо, за отдаленность.

Марсель (Марсель) — шуточное молодежное название с. Марченковка Ольховатского р-на. Вообще-то село берет начало от хутора Марченков, который был назван по фамилии первопоселенца Марченко. Но современная молодежь переиначила название села на французский лад.

Минводы (Минводы) — часть с. Нижний Мамон Верхнемамонского р-на. Здесь живет одна знахарка по прозвищу Минводы, так как она лечит людей водой. Нашъ ликаркъ там на Минводъх и жыветь. Официальное название — улица Свободы.

Москва (Масква) — ул. в с. Богана Борисоглебского р-на. Название получила в 1938 г. Народное название объясняется особенностями застройки улицы в виде буквы П. Кто-то из сельчан был в Москве и заметил схожесть этой улицы с московскими. Поэтому она была так названа. А особенности застройки объясняются тем, что она застраивалась по берегам озера Ольха (Ольховая) и протоки, соединяющее это озеро с рекой Боганой. Официальное название — улица Интернациональная.

Нахичевань (Нахичивань) — ул. в р.п. Кантемировка. Названа так по поселившимся здесь в 1871 г. рабочим-азербайджанцам, выходцам из Нахичевани, строившим железную дорогу.

Нью-Йорк (Нью-Йорк) — народное название места в г. Поворино. Это территория домов от пер. Строительного до ул. Локомотивной. «В то время (1950–60 гг.) в Поворино дома были одно- и двухэтажные. А тут сразу трехэтажные построили. «Как в Нью-йорке», говорили мальчишки из первых жителей этих новостроек. В то время у молодежи модно было подражать Америке, слушать рок-н-ролл и одеваться на манер американских музыкантов. Поэтому и район, где мальчики жили, они стали называть «Нью-Йорком». Так название и закрепилось среди жителей Поворино».

Париж (Париш) — место в с. Козловка Бутурлиновского р-на. жил в том месте крестьянин Иван по прозвищу Париж. О происхождении его прозвища рассказал воронежский журналист Э.П. Ефремов, уроженец этого села: «Пришел Иван с войны, рассказывал, где воевал: «А последний раз мине ранили, когда Париж брали». Ему доказывали, что во Франции мы боевых действий не вели — бесполезно: «Я ш там самолично ваявал!» Выяснилось потом: Иван Прагу с Парижем перепутал. Впоследствии кличка перешла на округу, в которой жил Иван».

Париж (Париш) — общежитие сахарного завода в пос. Ольховатка. Ранее было два общежития и у молодежи они назывались «Париж» и «Лондон». «Париж» было женским общежитием, а «Лондон» мужским. Поэтому парни ходили в «Париж» к девушкам. Сейчас «Лондона» уже нет, а название «Париж» так и осталось.

Перекоп (Пирикоп) — труднопроходимая местность в с. Верхняя Тишанка Таловского р-на. Данное название повторяет аналогичное ему в Крыму, но и является местным географическим термином, обозначающим «поперечный ров или вал, запруду, плотину на реке, озерке».

Перекоп (Пирякоп) — заболоченная часть р. Битюг у с. Старая Тойда Аннинского р-на: У нас тут речкя нидалико — Пирякоп, сичас Битюх завуть. Возможно, название пошло со времен взятия Перекопа через болотистый Сиваш в Гражданскую войну.

Польша (Польша) — улица в с. Дракино Лискинского р-на. название местное население объясняют в двух вариантах: 1) были переселенцы из Польши или Белой руси; 2) улица выходила на поля. Официальное название — улица Чапаева.

Польша (Польша) — место в с. Углянец Верхнехавского р-на. Происхождение названия точно не известно. Возможно, там жили переселенцы из Польши, Литвы или белорусы.

Украина (Украина) — дальняя улица, окраина с. Мосальское Каширского р-на. Вероятно, название связано со словами «край», «украй», «украйна», «окраина», обозначающими в данном случае «кромку, границу, конец».

Украина (Украинъ) — улица и часть с. Старая Чигла Аннинского р-на. Названа так потому, что расположена на окраине: «Сялицъ былъ негдь, а ета места на краю была тёплъjь, сюды и сялились».

Чукотка (Чукотка) — новый микрорайон с. Новая Усмань. Назван так не из-за отдаленности, а потому что заселялся семьями, приезжающими с Севера, в основном с Кольского полуострова и Чукотки.

Шанхай (Шанхай) — ул. в с. Мазурка Поворинского р-на. Основали эту территорию переселенцы из-под Челябинска, сохранявшие не славянские, а азиат­ские черты лица. Их называли, видимо, китайцами. «Так или иначе, именно первые жители дали своей улице такое странное, китайское, название». Официальное название — улица Садовая.

Швейцарка, ШВЕЙЦАРИЯ (Швийцарка, Швийцария) — лог между улицами Авдеева и Карла Маркса, недалеко от улицы Пролетарской в г. Бобров. Сейчас этот красивый лог превращен в несанкционированную свалку.

Шинхаи (Шынхаи) — ул. в с. Старая Чигла Аннинского р-на. Название улицы происходит от названия далекого китайского города Шанхай. Назван так потому, что: Дома стоят очень близко друг к другу.

ЯПОНИЯ (Йипония) — название части с. Шишовка, Бобровского р-на. После русско-японской войны возвратился в село Яков Петрович Коняхин и поселился на восточной окраине села, положив начало переулку, в шутку прозванного Японией.

 

А были и такие названия, которые, на первый взгляд, кажутся случайными. Однако легенды частично проясняют историю их реального происхождения:

 

Безбожный Лог (Бизбожный Лох) — заросшая лесом балка в с. Архангельское Хохольского р-на. До революции лес делился на участки для заготовки. На границе участков обычно вешали икону. А на этом участке лес не заготовляли из-за трудности вывоза, поэтому икону не вешали. Отсюда название Безбожный.

Ботаника (Батаника) — ул. и часть с. Александровка Таловского р-на. Это старое название было дано улице за прекрасную ухоженность. предположительно эта улица раньше была заселена украинцами, которые высаживали много цветов в палисадниках. Мы так нъзывали улицу Пятницкъвъ — красивъ было на н’эй, зеляно. Мъладыми хадили туда гулять, хъраводы вадить.

Версткина Гора (Версткина Гара) — возвышенность близ с. Новосолдатка Репьевского р-на. Названа, как полагают местные жители, по имени владельца ближайшей усадьбы, некоего Селиверста (Селиверст > Селиверстка > Селиверсткин > версткин).

Глупая слобода (Глупая слабада) — часть с. Хлебородное Аннинского р-на. Считается, что название «характеризует» жителей как неразумных, непонятливых. Но старожилы села говорят о другом. Глупыми раньше, при больших семьях, называли детей, которые решали отделяться. Отделившиеся селились на одной улице. Отсюда и название Глупая слобода или Глупая улица. «У миня там три сына было, вот оне на эту улицу и силились-тъ. Вот глупыя, пътъму штъ оддилялись, дети ж почти, ничиво по хозяйству ни умели. Так и назвали и призвали ту улицу»; «Там мъладых селили, пътаму и глупъя, ани ж — глупые». Официальное название — улица Набережная.

Городок и Крым. Романтично происхождение названий мест в с. Ёлка Новохоперского р-на, о которых рассказала местная ходячая энциклопедия баба Зина: «Раньше не принято было, чтобы жена от мужа уходила, за позор это считали. Замуж вышла — значит, живи. А вот одна фыркнула, нагрузила свой сундук и везет его на санках. А мужики-шутники давай ей вслед кочергой о печную заслонку бить да напевать: «Из Крыма в городок тащит женка сундучок…» Так и появились в Ёлке Крым и городок» (Вести, Новохоперск, 2005, 31 дек., с.7).

Движок (Движок) — место в с. Старый Курлак Аннинского р-на. Раньше, еще до советского времени, здесь стояла ветряная мельница. Потом при совет­ской власти ее сломали. Построили новое здание для новой мельницы с электрическим двигателем, который в народе называли движок. Но оборудование так и не поставили. Потом и здание разломали. А местные жители до сих пор говорят: Где встретимся? У Движка.

землянка (зимлянкъ) — пляж на р. Битюг в с. Старая Тишанка Таловского р-на. По преданию, именно здесь в землянках обосновались первопоселенцы. По версии А.С. Силина, происхождение названия таково: «В начале ХХ века здесь рыбачил Сальников Лаврентий. Для удобства временного проживания он соорудил себе землянку, отсюда и закрепилось название данного места на реке». Купацъ лутшъ нъ Зимлянкь. Официальное название — Центральный пляж.

Морская (Марская) — ул. в с. Дмитриевка Эртильского р-на. Примерно в 1965–1968 годах Егор Антонович Грошев построил дом в некотором отдалении от центральной части села. Потом были построены другие дома, образовалась улица. В народе такие улицы в селах часто называли Зажопинками, так и случилось. С этим Грошев никак не мог смириться. Он предложил назвать улицу Мор­ской, так как сам служил в Морфлоте и этим очень гордился. Постепенно улицу и стали называть Морской. И когда (около 2002 г.) стали присваивать улицам названия, она официально стала Морской.

Не зевай (Ни Зивай) — лес у хут. Постоялый Ольховатского р-на. По местной легенде, «однажды мимо леса ехал мужик на телеге и уснул, а в это время его обокрали. С тех пор лес так и назвали — «Не зевай».

Невестин Ключ (Невестин Ключ) — родник у с. Приречное Верхнемамон­ского р-на. Впадает в ручей Гнилуша. Название связывают с трагической легендой. Зимой молодожены отправились кататься в санях на тройке, но во время метели сбились с пути и лошади въехали на тонкий лед у ключа. Вода и топкое дно быстро поглотили и тройку, и молодых. Но жених все-таки спасся, а невеста утонула. С тех пор родник называют Невестиным ключом.

Нелжинский Табор (Нелжынский Табор) — место в поле в с. Ступино Рамонского р-на. Поле расположено ближе к с. Нелжа. Здесь никогда не пахали, потому что на нем табором располагали технику.

Неумытка (Неумытка, Нявмытка) — ул. в с. Гремячье Хохольского р-на. Считалось, что улицу заливает река в весеннее половодье и остается много грязи. Улица, действительно, неприглядна была и непроездна после дождей — чернозем! Но исторически это название объясняется по-другому: во времена русско-турецкой войны некоторые мужики вернулись с женами-турчанками, их-то смуглых детей и называли «нявмытками». Сейчас эта улица называется 40-летия Октября.

Ольганка (Альганка) — болото у с. Чесменка Бобровского р-на. Название никак не связано с именем Ольга, тогда оно было бы Ольгино. Оказывается, что происходит это название от топографического термина ольга, что значит «топкое болото» (Даль-2). Это название помогает разгадать тайну другого названия — Ольховатка. Название парадоксальное с точки зрения русского языка: если названо по ольхе, растущей по берегам, то причем здесь суффикс —оват-, означающий недостаточность. Если ольхи мало, то ею и не назвали бы речку. Оказывается, здесь и корень и суффикс псевдославянские, поскольку первое — это финно-угорское олех — «болото», а второе —оват — «берег».

Почтовый (Пачтовый) — народное название микрорайона в г. Поворино. Почтой здесь и не пахло. Этот район стали называть в 1930-е годы, когда строился элеватор, Хлебной базой. Другое название — Почтовый. Элеватор был засекречен, даже адреса ближних домов были засекречены. Всем им был дан адрес: «Почтовый ящик №…». Поэтому весь микрорайон и стали называть Почтовый.

Сашин океан (Сашын акиян) — пруд в центре с. Хреновое Бобровского р-на. С ним связана такая местная легенда: «В сороковых годах жил в Хреновом моряк Сашка. Он рассказывал, что был отважным мореплавателем, не раз переживал бури и штормы. Однако этот моряк пьяным утонул в центре села в маленьком пруду, глубина которого в засушливые годы доходит до колена. С тех пор пруд стали называть Сашин океан».

Скорорыб (Скорорып) — хутор у хут. Постоялый Ольховатского р-на. По местной легенде, «когда-то возле хутора проезжал барин, ему захотелось рыбы, а река была далеко. Он все время спрашивал: «Скоро рыба?». Отсюда и пошло название». Возможно, что в основе названия фамилия первопоселенца или его прозвище Скорорыб.

Терек (Терик) — ул. в с. Пески Петропавловского р-на. Весной, во время половодья, по этой улице течет большой и бурный водный поток, напоминающий известную горную реку на Кавказе. Вода попадает даже в дома. Ф прошлом гаду такая вада на Терике была, штъ дажъ МЧС вызывали. Официальное название — ул. Садовая.

Хороший дуб, Хороший дубок (Хароший дуп), (Хароший дубок) — лес у с. Платава Репьевского р-на. В этом лесу, по легенде, был дуб, с вершины которого был виден Воронеж. Когда дуб срубили, по словам местных жителей, на его пне разворачивалась карета, запряженная тройкой лошадей.

Явленный Колодец (Явленый Калодец) — известный святой источник в с. Ермоловка Лискинского р-на. По легенде, около 50 лет назад ночью на этом месте возник высокий столб, на верхушке которого висела икона Божией Матери. Нашелся человек, который выдернул столб вместе с иконой, и ее увезли на телеге как вещественное доказательство. Из образовавшейся ямы забил родник, вода из которого оказалась целебной.