На железнодорожную станцию Борисоглебск 12 августа 1917 года в два по полудню прибыл пассажирский поезд, следовавший из Грязей до Царицына. Первым из вагона второго класса на перрон вокзала вышел стройный молодой подпрапорщик. В одной руке он держал видавший виды небольшой чемодан, на изгибе второй руки находилась шинель. Несмотря на то что местная публика была избалована присутствием в городе военных, находящиеся на перроне встречающие и провожающие с интересом поглядывали на высокого, статного унтер-офицера.

Георгиевский крест, украшавший его грудь, отменная выправка выдавали в нем человека с богатым боевым опытом. Оглядевшись, он уверенной походкой направился к дежурному по станции, чтобы узнать, как лучше добраться до места расположения воинской части, указанной в его предписании. Получив необходимую информацию и поблагодарив дежурного, он вышел на привокзальную площадь. Здесь приехавших встречали более двух десятков извозчиков. С видом человека, знающего себе цену, подпрапорщик выбрал самый респектабельный экипаж и, не торгуясь с извозчиком, назвал адрес, куда его необходимо доставить.

Уже через полчаса унтер-офицер представлялся дежурному по полку офицеру. В предъявленных документах указывалось, что после излечения в госпитале он направляется для дальнейшего прохождения службы в 6-й маршевый запасной кавалерийский полк.

По устоявшейся в полку традиции его как Георгиевского кавалера принял командир полка полковник Алексей Алексеевич Мациевский, одновременно исполняющий обязанности и начальника борисоглебского гарнизона. Он подробно расспросил унтер-офицера о предшествующей службе и участии в боевых действиях. Ответами прибывшего в полк боевого подпрапорщика полковник Мациевский остался доволен. Но он даже представить не мог, что через короткий промежуток времени окажется с подпрапорщиком по разные стороны баррикад… А унтер-офицер Никифор Александрович Переведенцев, прибывший на службу в запасный кавалерийский полк, также не мог предположить, что судьба его на четверть века свяжется с провинциальным Борисоглебском и что он оставит в местной истории заметный след. И через несколько десятков лет исследователи с учетом политической конъюнктуры, оценивая его деятельность в этих краях, будут вносить либо светлые, либо темные оттенки в довольно противоречивые стороны его биографии.

К моменту прибытия в Борисоглебск Никифор Переведенцев, несмотря на молодость, был человеком с богатым жизненным опытом. Судьба его не баловала. Родился он в июле 1889 года в деревне Ушивка Карачевского уезда Орловской губернии. Рано лишился родителей: мать умерла, когда ему было четыре месяца, отца потерял в двенадцать лет. До этого времени он успел окончить земскую школу.

С десяти лет был пастухом, пас скот по найму, с четырнадцати — батрачил на кулаков.

Два года, с 1909-го по 1911-й, Никифор работал формовщиком на кирпичном заводе в городе Екатеринодаре. И уже в советское время, заполняя различного рода анкеты, в графе социальное происхождение он с гордостью отмечал — пролетарий.

В 1911 году пятнадцатого сентября на основании закона о всеобщей воинской повинности Никифор Переведенцев был призван на действительную военную службу. Армейский путь он начинает в Одесском военным округе. С учетом физических данных и уровня образования его определи в кавалерию. Кавалерийский полк, куда прибыл новобранец Переведенцев, дислоцировался в городе Одесса. В полку Никифор Переведенцев в течение четырех месяцев проходил обучение по строевой подготовке, изучал уставы, наставления, оружие. После четырехмесячной подготовки вместе с другими новобранцами был приведен к присяге — торжественному обещанию молодого воина на верность царю и Отечеству. Это мероприятие в полку было проведено в торжественной обстановке. На нем присутствовали представители духовенства и высшего военного руководства округа.

Вскоре Переведенцев становится одним из лучших солдат своего подразделения. Командование неоднократно поощряло его за успехи в службе. Никифор пользовался большим уважением среди своих сослуживцев. К его мнению прислушивались, ему доверяли.

Отличающемуся усердием и способностью к службе, имеющему неплохую общеобразовательную подготовку, прослужившему уже более полутора лет, кавалеристу Переведенцеву было предложено пройти подготовку в учебной команде и стать унтер-офицером. Отбор в учебную команду был тщательным, при этом учитывалось и собственное желание военнослужащего. Никифор принял это предложение и был направлен в полковую девятимесячную школу. С введением всеобщей воинской повинности значительно возросла роль унтер-офицеров — непосредственных командиров и наставников солдат.

«Основным фундаментом, на котором держалась старая армия, был унтер-офицерский состав, который обучал, воспитывал и цементировал солдатскую массу», — подчеркивал маршал Советского Союза Г.К. Жуков. В свое время также окончивший учебную команду, он отмечал: «Оценивая теперь учебную команду старой армии, я должен сказать, что, в общем, учили в ней хорошо».

Боевая подготовка в полковой школе действительно была поставлена образцово. За время обучения Никифор Переведенцев в совершенстве овладел конным делом, оружием и методикой подготовки солдат. Большое внимание в учебном деле уделялось строевой подготовке. И здесь он был одним из первых.

После завершения учебной команды Переведенцев успешно сдал экзамены по всем предметам, возвратился в свое подразделение, занял вакантную должность командира отделения и получил звание младшего унтер-офицера.

Командир подразделения после знакомства с молодым унтер-офицером Переведенцевым, высоко оценив его подготовку, доверил ему обучение и воспитание солдат без лишней опеки.

Такое доверие, несомненно, способствовало выработке у унтер-офицера Переведенцева самостоятельности, инициативы, чувства ответственности и волевых качеств. Не случайно многие унтер-офицеры старой армии после Октябрьской революции стали квалифицированными военачальниками Красной Армии. Судьба Никифора Переведенцева является ярким тому подтверждением.

В августе 1914 года, с началом Первой мировой войны, унтер-офицер Переведенцев в составе своего полка был направлен на фронт. Кавалерия была основной ударной силой русской армии. Кавалерийский унтер-офицер русской армии Никифор Переведенцев храбро сражался. За мужество и доблесть, проявленную в боях против вражеских войск на фронтах Первой мировой войны, он был удостоен Георгиевского креста.

В боевой обстановке унтер-офицер Переведенцев зарекомендовал себя хорошим командиром. Подчиненные уважали и ценили его за смелость, порядочность, прямоту, умение найти выход из любого сложного положения. И хотя он был строг, временами даже суров, но всегда был готов прийти на помощь нуждающимся. Переведенцев пользовался среди своих подчиненных непререкаемым авторитетом. Командование полка также высоко ценило отчаянного и храброго взводного командира унтер-офицера Переведенцева.

События февраля 1917 года оказались разрушительными для русской армии. Одно из первых «завоеваний революции» в военной области — учреждение полковых комитетов, которые становились высшими выборными политическими организациями в русской армии. Солдаты делегировали унтер-офицера Переведенцева в полковой комитет. Зная его порядочность, они понимали, что он сможет, используя свой авторитет, не допустить принятие полковым комитетом непредсказуемых решений.

К весне 1917 года Никифор Переведенцев определился со своими политическими взглядами. Позиции большевиков с их призывами прекратить войну и установить мир между народами оказались для него наиболее предпочтительными.

Но боевые действия продолжились. Во время одной из атак он получает тяжелое пулевое ранение. Это произошло в начале мая 1917 года. Около трех месяцев находился на лечении в госпитале. После выздоровления в августе 1917 года его направляют в город Борисоглебск, прикомандировав к 6-му запасному кавалерийскому полку.

 

Молодой унтер-офицер с боевым опытом уже «на третий день был избран в полковой комитет».

Революционное брожение в армии усиливалось с каждым днем. В армейских комитетах после провала выступления генерала Л. Корнилова произошло усиление позиции большевиков, особенно в тыловых частях. Самым животрепещущим, самым злободневным вопросом в это время был вопрос об отношении к войне. Большевистские идеи о ее прекращении широко проникли в солдатскую массу. Твердо стоя на позиции партии большевиков, член полкового комитета унтер-офицер Переведенцев стал проводником этой идеи в своем полку. Его антивоенная позиция встретила жесткое противостояние со стороны офицерского состава, входившего в состав полкового комитета. Впоследствии он вспоминал: «Неоднократно меня исключали из состава полкового комитета, но под давлением солдат я оставался опять в нем».

Помимо своего полка, он выступал и на собраниях других воинских частей. В это время гарнизон города Борисоглебска насчитывал от 12 до 16 тысяч военнослужащих. Наряду с 6-м маршевым запасным кавалерийским полком, в котором служил унтер-офицер Переведенцев, в городе дислоцировались Рижский кавалерийский эскадрон 11-й кавалерийской дивизии, 11-й уланский Чугуевский полк, 7-й Ольвиопольский кавалерийский эскадрон, 7-й гусарский Белорецкий кавалерийский полк, 7-й Инбургский драгунский полк и 268-й пехотный полк.

В городе в это время отсутствовала организация местных большевиков, и это затрудняло ведение работы среди армейских частей. Тем не менее, Переведенцеву в сжатые сроки удалось ознакомиться с положением дел во всех воинских частях и найти там людей, близких по взглядам. Хорошо была поставлена им и агитационная работа в 6-м кавалерийском полку и в 268-м пехотном полку. Ему удается в начале сентября 2017 года сорвать оправку на фронт 3-го батальона 268-го полка. В конце октября благодаря его напористости и активности произошло организационное оформление борисоглебских большевиков. Был избран местный комитет РСДРП(б). Деятельность Переведенцева становится головной болью для местной эсеро-меньшевистской власти. 26 октября 1917 года он обнаружил на почтово-телеграфной станции за подписью Ленина телеграмму о захвате власти рабочими и солдатами в Петрограде. Хотя представители власти и пытались скрыть ее содержание, на следующий день текст телеграммы стал известен многим жителям Борисоглебска. 28 октября при активной поддержке Козловской организации большевиков Переведенцев со своими однопартийцами срывает отправку в Петроград на помощь свергнутому правительству Керенского двух эскадронов драгун.

Действия большевиков вызывали неприязнь у местной власти. Она оказывала «всяческое противодействие большевикам вплоть до провокации и клеветы». 20 ноября был спровоцирован разгром винного склада: город погрузился в пучину пьяного разгула.

Местный комитет партии большевиков поручает Переведенцеву восстановить порядок в городе. Во главе кавалерийского эскадрона он «разгоняет пьяные толпы и устанавливает порядок». В Борисоглебске складывается очень сложная обстановка. Без вооруженной борьбы взять власть в свои руки большевики не имели возможности. Назревала необходимость немедленного формирования вооруженных отрядов Красной гвардии. Заручившись поддержкой ЦК РСДРП(б) и Военно-революционного комитета, борисоглебские большевики приступили к формированию в городе и уезде отрядов Красной гвардии. Н.А. Переведенцев формирует городской отряд Красной гвардии и становится его командиром. Создание в городе и уезде отрядов Красной гвардии усилили позиции борисоглебских большевиков, позволили «добиться переизбрания Советов и взять власть в свои руки».

После провозглашения советской власти старая структура органов местного военного управления ликвидировалась, и вместо них стал формироваться новый военно-административный аппарат.

В качестве органа военного управления на местах стали создаваться в составе исполнительных комитетов местных советов специальные военные отделы. В городе Борисоглебске такой отдел был сформирован 12 февраля 1918 года.

Первым комиссаром военного отдела Борисоглебского исполкома стал 29-летний унтер-офицер 6-ого запасного кавалерийского полка Никифор Александрович Переведенцев.

Возглавив военный отдел уездного исполкома, Переведенцев много сил приложил для дальнейшего укрепления отрядов Красной гвардии. Новой власти необходимо было защищаться. В стране разгоралась гражданская война. В самом Борисоглебске обстановка была вовсе не простой. Значительная часть населения, особенно его торгово-мещанские слои, открыто демонстрировали свою неприязнь к новому режиму и новой власти. Жители Борисоглебского уезда также достаточно настороженно отнеслись к установлению советской власти.

Руководствуясь декретом Совнаркома «Об организации рабоче-крестьянской Красной Армии» от 15 (28) января 1918 года, военный отдел под руководством Переведенцева приступает к формированию подразделений Красной Армии. Была поставлена задача сформировать в Борисоглебске из добровольцев воинские части численностью в 4 тысячи человек. В первую декаду марта в ряды Красной Армии записалось уже около 1000 человек. Силы, нелояльные к советской власти, всячески противодействовали формированию красноармейских частей. Военный комиссар Переведенцев очень жестко пресекал эти враждебные попытки.

Военным отделом исполкома была проведена большая работа по демобилизации военнослужащих воинских частей старой армии, дислоцирующихся в Борисоглебске. Они были распущены по домам, возможная угроза солдатского бунта была предотвращена, использование солдатской массы для достижения своих целей различными антибольшевистскими силами также было недопущено.

При активном участии военного комиссара Переведенцева в марте 1918 года в Борисоглебске ускоренным темпами шло формирование первого социалистического полка. Это был «пехотный полк с подразделениями кавалерии и артиллерии».

Оппозиционно настроенные к большевикам силы активизировались весной 1918 года как в самом Борисоглебском уезде, так и соседних с ним уездах. Не принимая советскую власть, население сел и городов, станиц и хуторов начало активно протестовать и сопротивляться. Военному комиссару Н.А. Переведенцеву пришлось в экстренном порядке направлять сформированные воинские подразделения в населенные пункты, где «намечались антибольшевистские выступления» — в Новохоперск, Балашов, а также для подавления выступления отряда хоперских казаков, угрожавших Борисоглебску.

В первые месяцы существования Красной Армии ее комплектование осуществлялось на добровольной основе. Однако, как очень быстро показала практика, такой способ не обеспечивал нормальное формирование новой массовой армии. Поэтому для перевода от добровольческой Красной Армии к регулярной, комплектующейся на основе обязательной воинской повинности потребовалось наряду со всеобщим военным обучением трудящихся создание более совершенного аппарата местных военных органов. Исходя из этого, Совнарком РСФСР принимает 8 апреля 1918 года Декрет об учреждении волостных, уездных, губернских и окружных комиссариатов по военным делам.

Временем рождения Борисоглебского уездного военкомата является май 1918 года. Возглавить этот орган Н.А. Переведенцеву не пришлось. В результате конфликта с подчиненными он вынужден был сложить с себя обязанности руководителя военного отдела. Исполнительный комитет санкционировал его отставку. В середине мая местным комитетом партии большевиков Переведенцев был откомандирован в качестве комиссара в кавалерийский полк, с которым он и отбыл на фронт.

 

Гражданская война приобретала ожесточенный характер. Кавалерийский полк, сформированный из борисоглебских добровольцев, в течение нескольких месяцев не выходил из боев. Благодаря комиссару Переведенцеву боевой дух в полку был настолько силен, что это отмечалось даже противником. В мае 1919 года Никифор Переведенцев назначается командиром этого полка.

В это время новый вождь белых на юге России генерал Деникин, быстро двигаясь на север, начинает наступление. Чтобы восстановить утраченные позиции, деникинское командование принимает отчаянное решение — провести рейд по тылам противника. Для этих целей выделяется казачий корпус генерала Мамонтова. Неожиданное появление белогвардейцев в тылу вызвало панику среди красных и породило полный паралич управления.

12 августа 1919 года красные, практически не вступая в соприкосновение с врагом, оставили Борисоглебск. Несмотря на потерю города, они продолжили сражаться с прежним ожесточением и самоотверженностью.

В ночь на 23 августа 1919 года во главе кавалерийского полка Никифор Переведенцев совершает редкий по дерзости и продуманности налет на Борисоглебск, занятый частями шести полков белых. Противник был сильно дезорганизован и вынужден покинуть город.

В сентябре 1919 года, успешно ведя бои против казачьих частей 2-го Донского корпуса, кавалерийский полк под командованием Переведенцева входит в пределы Хоперского округа области войска Донского. Преследуя отступающего противника, кавалеристы Переведенцева переправляются на правый берег Хопра. При этом под хутором Паршиным командир полка Переведенцев получает тяжелое ранение. В течение пяти месяцев он находился на излечении в госпитале. В марте 1920 года он возвращается в Борисоглебск.

Но жить мирной жизнью ему долго не пришлось. Боевой опыт Переведенцева вновь был востребован властями. В августе 1920 года в Тамбовской губернии начинается мощнейшее антикоммунистическое восстание крестьян, вызванное антинародной, непродуманной, ошибочной аграрной политикой большевиков.

С этого времени начинается особый период в жизни Переведенцева. Выходец из крестьянского сословия, сам рано познавший все тяготы сельской жизни, он будет принимать активное участие в подавлении выступления тамбовского крестьянства, доведенного политикой новой власти до точки кипения.

Обладая незаурядным командирским талантом, высоким уровнем ответственности и дисциплины, Переведенцев зарекомендует себя беспрекословным исполнителем всех приказов вышестоящего командования, какими бы жестокими и бесчеловечными они не были.

По просьбе губернского руководства из Борисоглебска на борьбу с восставшими крестьянами направляется стрелковая рота, политруком которой назначается Н.А. Переведенцев.

Уже в первом боевом столкновении с мятежниками, которое произошло 24 августа 1920 года, он продемонстрировал свою решительность и беспощадность. Нанеся поражение восставшим, захватив много лошадей, Переведенцев пересаживает часть солдат на лошадей. Таким образом он формирует мобильное кавалерийское подразделение, которое вскоре разрастется до эскадрона, затем — дивизиона и полка.

Действия кавалеристов Переведенцева, где бы они ни появлялись, будут наводить страх и ужас на мятежников. Некоторые из них за свою строптивость сурово карались. 8 сентября 1920 года с целью устрашения мятежников и поддерживающих их крестьян Переведенцев сжигает одно село полностью, а второе наполовину, за что получает прозвище «Жженый».

18 сентября 1920 года, командуя уже кавалерийским дивизионом, он во время замешательства в рядах пехоты лично вывел в атаку свой дивизион, врезался в цепь противника, изрубил две линии его пехоты. Решительные действия Переведенцева позволили задержать наступление противника и дали возможность цепям красных восстановить свое положение, причем под Переведенцевым в бою было убито две лошади.

В конце октября 1920 года Переведенцев возглавляет уже сводный кавалерийский полк.

За личную храбрость, проявленную в боях против мятежников, Никифор Александрович Переведенцев был поощрен: 6 сентября 1920 года ему вручили серебряные часы, 11 ноября он был представлен к награждению орденом Красного Знамени — высшей наградой того времени.

Кроме того, как установил по документам Российского государственного военного архива борисоглебский краевед В.В. Самошкин, имя Н.А. Переведенцева как командира «непобедимого полка» было известно В.И. Ленину.

Организационно вооруженные отряды восставших крестьян представляли собой серьезную силу. Командные должности там занимали лица с отличной боевой подготовкой, среди них было много унтер-офицеров, имевших боевой опыт. Это привело к тому, что бои между мятежниками и посланными на их подавление войсками приняли ожесточенной и затяжной характер. Поэтому не всегда военная удача была на стороне Переведенцева. 28 декабря 1920 года в бою с мятежниками его полк понес тяжелые потери. А 23 января 1921 года в кровопролитном бою насчитывавший 525 человек полк Переведенцева потерял почти половину личного состава.

22–26 июня 1921 года была проведена последняя боевая операция полка Переведенцева, в ходе которой, опираясь на местное крестьянство, были пленены члены губернского совета трудового крестьянства, работники аппарата губкома. Это была подпольная, законспирированная организация, которая непосредственно готовила выступление крестьян на местах.

После разгрома антоновского движения Переведенцев еще несколько месяцев продолжал командовать кавалерийским полком, но в 1922 году по состоянию здоровья был демобилизован.

 

Перейдя на административно-хозяйственную работу, с 1923 года по март 1927 года он работал председателем волостного исполнительного комитета села Павлодар Тамбовской губернии. С марта 1927 года по май 1929 года — директором мельницы в Борисоглебске. С июня 1929 года по октябрь 1930 года занимал должность директора промкомбината Борисоглебского окружного исполнительного комитета, был секретарем первичной парторганизации.

С октября 1930 года по октябрь 1931 года работал председателем горсовета Борисоглебска, был членом контрольной комиссии Рабоче-крестьянской инспекции. С октября 1931 года по май 1934 года был директором Торга.

С 1933 года по 1938 год был членом райкома ВКП(б), с 1930 года по 1938 год являлся членом президиума райсовета Осоавиахима.

Тяжелые ранения, полученные в годы Первой мировой и гражданской войны, давали о себе знать. В 1934 году медицинская комиссия установила Переведенцеву инвалидность второй группы. Он становится персональным пенсионером. Занимая активную жизненную позицию, Переведенцев продолжал активно участвовать в жизни города. Он до конца дней оставался преданным своим идеалам, выбранным в молодые годы.

Юрий Левитанский точно заметил о выборе жизненного пути: «Каждый выбирает по себе. / Щит и латы. / Посох и заплаты. / Мера окончательной расплаты…» Выбор Никифора Переведенцева был предопределен всей его предыдущей жизнью. Выходец из крестьянских низов, он очень остро воспринимал социальную несправедливость и неуважение к человеку труда со стороны власть предержащих. Поэтому критические оценки деятельности Переведенцева не могут быть объективными, поскольку человек XXI века не в силах почувствовать весь трагизм событий века XX.

Никифор Александрович Переведенцев скончался 6 января 1943 года в городе Борисоглебске.

К сожалению, здесь приходится сказать о том, что в Борисоглебске до сего дня не увековечена память о первом и, бесспорно, самом героическом из всех борисоглебских военкомов. Нет ни улицы, ни переулка, носящих имя Переведенцева. Нет и мемориальной доски на доме по улице Свободы, 146, в котором он проживал. Даже место захоронения Переведенцева кануло в Лету в связи с ликвидацией в начале восьмидесятых годов XX центрального городского кладбища.