В Середникове вручили Лермонтовские медали

В усадьбе Середниково, где в XIX веке проводил летние каникулы юный Михаил Лермонтов, как и везде в России, отметили Всемирный день поэзии.

Встреча была организована редколлегией возрожденного несколько лет назад ежегодного альманаха «День поэзии», а точнее – его главным редактором Андреем Шацковым и советником министра по культуре РФ, председателем «Национального центра Середниково» Михаилом Лермонтовым – потомком и полным тезкой классика. На 53 гектарах усадьбы лежали снега, но внутри небольшого двора с круглым портиком, за черными коваными воротами с солярной символикой было тепло и уютно. Двери в стенах галереи манили в сад, куда и была устроена небольшая экскурсия; сотрудница музея рассказала об исторических владельцах усадьбы – сенаторе Всеволоде Всеволжском, генерал-майоре Дмитрии Столыпине, купце Иване Фирсанове, показала, где предположительно проживал создатель «Демона» и «Маскарада».

Затем в круглой гостиной правого крыла усадьбы прошел поэтический вечер, в целом приуроченный к Всемирному поэтическому празднику, а в частности – посвященный альманаху «День поэзии». Андрей Шацков устроил небольшой экскурс в историю, рассказав о том, как впервые 11 сентября 1955 года в Москве отметили городской День поэзии, и более 100 поэтов встретились в книжных магазинах со стихолюбами. О том, как на следующий год из печати вышел первый альманах с тем же названием, замысел которого возник у Владимира Луговского, а членами редколлегии стали Ярослав Смеляков, Павел Антокольский, Семен Кирсанов, Роберт Рождественский и другие. В 1990-е вместе с СССР закончилась и советская эпопея альманаха: стране было не до поэзии. В 2006 году Михаил Лермонтов и Андрей Шацков при поддержке коллег решили возродить легендарный альманах, и в год своего 50-летия «День поэзии» вновь вышел в свет. Главным редактором его стал писатель, поэт Сергей Мнацаканян. «Новая история» издания уже богата. Там печатали как мэтров – Ахмадулину, Вознесенского, Евтушенко, так и молодежь – в альманахе 2010 года опубликовали стихи 30 студентов Литературного института им. Горького.

Многие на вечере отмечали, что «День поэзии» важен именно для провинции, как объединяющий культурный феномен. Различные выпуски издания печатались в регионах – в Тюмени, Петрозаводске; юбилейный Лермонтовский альманах 2014 года выпустили в Воронеже под руководством главного редактора литературно-художественного журнала «Подъем» Ивана Щелокова, который также прибыл на вечер.

Конечно, пришло время для поэзии. Андрей Шацков читал «Плач по российским поэтам» и «Скоро ласточкам ставить птенца на крыло»: «И шагает домой враспояску отец,/ И бежит твое детство навстречу с откоса./ И журчит, разливаясь по плесам, река,/ И играет в струе златоперая стая,/ И глаза прикрывает от солнца рука». Читал стихи и Иван Щелоков: «Служение пуще охоты…/ Поэты – народец такой./ Не скажешь о них: из пехоты,/ Но каждый – на передовой». Поэтесса и главный редактор журнала «Нева» Наталья Гранцева рассказала о своей работе над эссе «Что делал Лермонтов в Тамани». Главный редактор журнала «Север», председатель Карельского отделения Союза писателей России Елена Пиетиляйнен поведала об интересе к поэтическому слову в Карелии, читала стихи, написанные ею на берегу Белого моря: «Мой апрель от весны отстал,/ В круговерти запутавшись вьюжной./ Сети рвут/ Смелый ветер южный/ И луча заржавевшая сталь./ Он отчаянно бьется в силках,/ Озлобленной зимой заклеван,/ И чернеющей грязью заплеван,/ Спрятав голову в облаках». Также выступали поэт, прозаик Аршак Тер-Маркарьян, поэт, литературовед, антологист Евгений Степанов, поэт Кирилл Козлов и другие. Авторам «Дня поэзии-2014» Михаил Лермонтов вручал Лермонтовские медали. А в конце вокалистка Елена Стрижевская исполнила романсы – на слова Ивана Тургенева «Утро туманное», на слова Николая Языкова «Ночь светла» и малоизвестный романс на стихи Лермонтова, посвященные Екатерине Сушковой.

На снимке (слева направо):  Андрей Шацков, Иван Щелоков и Михаил Лермонтов.

Елена Семенова
Обозреватель приложения НГ-Exlibris

The post СТАВИТЬ ПТЕНЦА НА КРЫЛО first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Сегодня, 5 июня, у памятника великому уроженцу Воронежа писателю Андрею Платонову собрались воронежские писатели и поэты. Гениальный земляк объединил как членов Союза писателей России, так и членов Российского союза писателей.

Кроме того, объединяющей скрепой выступил журнал «Подъем». Открывая акцию. директор — главный редактор журнала Иван Щелоков рассказал, как родилась идея возложения цветов к памятнику Платонову.

Подсказали ее главный платоновед России Наталья Корниенко и губернатор Воронежской области Алексей Гордеев. Литераторы с радостью откликнулись.

А Олег Ласунский предложил сделать эту акцию традиционной и ежегодной. Олег Григорьевич подчеркнул, что Платонов – писатель XXI века, намного опередивший свое время.

О том, какую огромную эстетическое удовольствие дарит Платонов читателям, рассказала Галина Умывакина. «Он наш земляк и навсегда им останется. Мы пришли сюда, чтобы выразить ему нашу любовь и благодарность», — сказала Галина Митрофановна.

Вячеслав Лютый напомнил, что творчество Платонова было возвращено народу стараниями интеллигенции. И сегодня важно. чтобы как можно больше людей читали и любили его.

Затем читали свои стихотворения другие участники акции – маститые и совсем юные. К подножию памятника писателю легли живые цветы.

Текст: Юрий Данилов

Фото: Юрий Данилов

The post Сайт «Культура ВРН». Подъем и фестиваль first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Первый фестивальный день был по обыкновению богат на события. Вечером кто-то из воронежцев и гостей Воронежа отправился на открытие выставки Александра Дейнеки, кто-то – на спектакль Московского драматического театра имени А.С.Пушкина «Добрый человек из Сезуана» по пьесе Бертольда Брехта, кто-то – на концерт одного из самых выдающихся пианистов мира Михаила Плетнёва, попутно познакомившись прямо на площади Ленина с первым спектаклем программы «Уличный театр».
Виталий Черников

Но ещё раньше возле памятника Андрею Платонову собрались воронежские поэты, краеведы, сотрудники библиотек. Собрались, чтобы возложить цветы и почитать стихи.

— Это мероприятие не носит официального характера, — рассказывает главный редактор журнала «Подъём» Иван Щёлоков. – В середине мая собирался Совет по присуждению Платоновской премии под председательством главы Воронежской области Алексея Гордеева. После того как уже утвердили лауреата, мы сидели и просто беседовали. Член-корреспондент Академии наук Наталья Корниенко затронула тему «Памятник Платонову и фестиваль». «Каждый год приезжаю на фестиваль, и у меня не отложилось в памяти, чтобы кто-то возложил к памятнику цветы», — заметила она. И губернатор предложил «Подъёму» взять на себя организаторскую роль – связаться с писательскими союзами, с молодыми авторами и провести эту неформальную встречу.

Надо всё же сделать поправку: ни гости, ни организаторы фестиваля об этом месте не забывали. Так, перед открытием Второго фестиваля сюда пришли его директор Михаил Бычков и режиссёр, лауреат Платоновской премии Лев Додин. Однако акции, подобной этой, действительно не припомню. Быть может, нынешнее начинание войдёт в традицию. И с каждым очередным фестивалем к памятнику нашему великому земляку будет приходить всё больше народу.

Литературовед Олег Ласунский вспоминал, как многолюдно было здесь в тот день, когда он открывался. О необходимости осмысления платоновского наследия живущими в двадцать первом веке, о том, как его шедеврам проникнуть в души современных читателей, размышлял литературный критик, заместитель редактора «Подъёма» Вячеслав Лютый. Главный редактор «Коммуны» Виктор Руденко напомнил о том, что именно в нашей газете начинал свой путь Андрей Платонов – и первый том академического собрания его сочинений состоит в значительной степени из статей, рассказов, стихов, опубликованных на её страницах.

И, конечно, звучали в тот час стихи в исполнении воронежских поэтов разных поколений – Галины Умывакиной, Аркадия Пресмана, Зои Колесниковой, Оксаны Лесовик и других.

Источник: газета «Коммуна» № 78 (26294), 06.06.2014г.

The post Без поэтов народ неполный first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

The post Журнал СЕВЕР №3-4, 2014 first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Открывая встречу, директор межпоселенческой библиотеки Валентина Чермашенцева назвала третий номер журнала настоящей хрестоматией о районе. Солидарен с её мнением был и заместитель главы администрации района Валерий Платонов, добавив, что инициатива местной власти и коллектива редакции стала ярким примером формирования современной духовной и культурной среды, воспитания у молодого поколения интереса к чтению, к более глубокому изучению родного края.

В свою очередь гости – главный редактор журнала «Подъём» Иван Щелоков, сотрудники редакции Вячеслав Лютый и Александр Голубев – рассказали эртильцам о современном литературном процессе в России, поделились творческими планами, заострив внимание на специальном журнальном проекте «Без таких городов не представить Россию».

На презентации местные авторы читали свои стихи. Активно участвовали в диалоге о вечных ценностях читатели. Например, Юрий Бычков и Виктор Юров по-разному оценивали художественные и языковые особенности повести Анатолия Санжаровского «Колокола весны, или Герой из книги рекордов Гиннесса». Дина Полуэктова сожалела, что поздно спохватилась записывать воспоминания своей столетней бабушки: в них запечатлены картины жизни простых людей еще при царе, затем в годы коллективизации, во время Великой Отечественной войны, а юмор мило соседствует с мудростью. Иван Чурилов рассказал о работе над книгой о земляке, Герое Советского Союза летчике Евгении Кабанове.

Добрым словом помянула аудитория директора Соколовской средней школы Александра Завьялова, учёного и писателя Леонида Семаго, журналиста Сергея Павлова.

The post Коммуна. ДИАЛОГИ О ВЕЧНЫХ ЦЕННОСТЯХ first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Всемирный день поэзии по традиции ознаменован выходом поэтического ежегодника. На этот раз альманах «День поэзии. ХХI век» издан в Петрозаводске при участии журнала «Север». Наверное, можно сказать, что возрождение ежегодника принадлежит к событиям, имеющим более широкое значение для поэтической жизни современной России, чем просто появление очередного номера. Возникают вопросы. В каких, например, условиях существует сегодня русская поэзия, как она взаимодействует с внешним миром, насколько здоров дух её, что несёт она обществу, способна ли по-прежнему быть «вечевым колоколом» или неизбежно мимикрирует, мельчая и вырождаясь…

А на фоне «цветных революций», «арабских вёсен» и «киевских зим» можно поставить вопрос и шире. Насколько созвучен голос современной поэзии голосу пробуждающихся масс? Не менее ответственна тема самого поэта в начале нового столетия. Кто он? Безликий винтик политико-маркетинговой сети, специализирующийся на «производстве изящной услуги», или сумасшедший одиночка, бредущий против глобального потока?

Во всяком случае, содержание альманаха и география авторов (а это десятки известных и малоизвестных поэтов из разных уголков России, из Белоруссии, Казахстана, Украины, Армении, Израиля, других стран) наталкивают на серьёзные размышления.

И даже объявившийся вдруг из того, забывшегося общего мира народный поэт Казахстана Олжас Сулейменов несказанно обрадовал своим присутствием на страницах альманаха. Поэт буквально вернул меня в конец далёких 70-х годов прошлого века, когда по совету замечательного педагога и учёного, прекрасного знатока литературы народов СССР П. А. Бороздиной писал курсовую работу по его творчеству.

На фоне крымских событий можно сказать, что «День поэзии» – айсберг, осколок русского поэтического архипелага с прилегающими к нему территориями из малых национальных литератур. Каждая книжка ежегодника – духовная матрица, блуждающая в поиске культурного кода, утраченного нами на обломках вчерашней цивилизации, в несущих конструкциях которой поэзия вообще являлась одной из опорных колонн суперэтноса. Вот и несёт в себе этот метафорический айсберг память о ней, сталкиваясь с воинствующим отрицанием прошлого, с отторжением национального духа в угоду декларируемой абсолютной свободе личности, для которой в эпоху диктатуры менеджеров, пресс-секретарей, сетевых технологий, интернета и транснациональной коммуникации поэзия, получается, лишь смешная забава предков. Но даже в самую технологичную эпоху куда нам от своих эмоций и переживаний, от листопадов и зимних перламутров, любви и предательства. И всякий раз, когда нам дрянно на душе, берём в руки, например, есенинский томик и повторяем вслед за поэтом: «Отговорила роща золотая…», «Не жалею, не зову, не плачу…» или «Пускай ты выпита другим, Но мне осталось, мне осталось Твоих волос стеклянный дым И глаз осенняя усталость…»

Доброй традицией ежегодника стали публикации статей о классиках русской поэзии. Минувший календарный год был необычайно урожайным на юбилеи. От одного только перечисления имён захватывает дух: Херасков, Державин, Тютчев, Маяковский, Смеляков, Заболоцкий, Яшин, Корнилов, Вознесенский… Отдельная публикация рассказывает о 400-летии рода Лермонтовых, в чём видится определённая логика: статья – это мостик к великой дате нынешнего, 2014 года, когда будем отмечать 200-летие Михаила Лермонтова.

Замечательно, что издание в последние годы активно прирастает провинцией. В этом есть источник новизны. Слияние в одном издании поэтических потоков двух столиц – Москвы и Санкт-Петербурга с поэтическими потоками из глубинки создаёт уникальный опыт воссоздания единого литературного процесса страны. Думаю, что с перемещением центра тяжести в подготовке и выпуске альманахов в регионы организаторы проекта выполняют благородную собирательную миссию, без которой невозможно с максимальной полнотой получить представление о состоянии современной поэзии России.

The post Литературная газета. №12. Метафизическая миссия first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Говорят, в Иране каждый второй или поэт, или почитатель поэзии. Если это и пре­увеличение, то небольшое. От века в этой стране богословие и философия, астрономия и медицина, государственное управление и природоведение неотделимы от стихосложения, развивались и выражались в поэтической форме. И в наше время стихами классиков персидской поэзии расцвечиваются выступления депутатов меджлиса и статьи учёных, проповеди богослужителей и телевизионные репортажи. Газелями Хафиза объясняются в любви, а притчами Руми разрешаются правовые и имущественные споры.

Вот и основатель Исламской Республики Иран имам Хомейни оставил соотечественникам поэтические произведения, набросанные в минуты отдыха от государственной и религиозно-философской деятельности. Говорят, он не собирался публиковать их и относился к ним, скорее, как к духовным упражнениям, медитациям, традиционным для иранских мыслителей. Сборник стихов «Вино любви» («Баде-йе эшк»), собранный воедино невесткой имама Фатимой, увидел свет лишь в 1989 году, после смерти автора. Впоследствии был издан более полный «Диван Имама» («диван» на фарси значит «собрание»).

И вот поэтическое слово Хомейни зазвучало на русском языке – выходящий в Воронеже журнал «Подъём» опубликовал в первом номере за этот год подборку стихотворений имама, переведённых с фарси Геннадием Литвинцевым. «Восток, как известно, дело тонкое, открывается он не сразу. Вот и стихи Хомейни поначалу малопонятны – то кажутся слишком простыми, даже наивными, то излишне замысловатыми, перегруженными образами и смыслами. Возможно, кого-то удивит то, что под пером главы религиозной конфессии, строго осуждающей спиртные напитки, воспевается винопитие, что в стихах аскета, предписавшего женщинам-иранкам скромность, целомудрие и внешнюю закрытость, звучат призывы лирического персонажа к объятиям и поцелуям, – но это в поэтической традиции Ирана. Надо знать, что поэзия имама глубоко символична, и за образами земной красоты, любви и вина открываются иные горизонты и глубины, философское постижение Бога, сущности бытия и смерти», – написал Г. Литвинцев в предисловии к подборке стихов.

Приступить к переводам, оказывается, его подвигли поездка в Иран, посещение мест, связанных с жизнью и деятельностью руководителя исламской революции. Вот некоторые из впечатлений: «Личность Хомейни ярче всего ощущаешь не в мавзолее, громадном сооружении на пути из иранской столицы в священный город Кум, не в аэропорту его имени, не в музее, а в неприметном саманном домике в Джамаране, на северной окраине Тегерана, в котором имам прожил последние 10 лет жизни. Глава государства арендовал его за 15 долларов в месяц. Из центра города до этих мест добраться не так-то просто. Заканчиваются широкие проспекты, за ними тенистые кварталы богатых особняков, дорога поднимается в гору, кривые не асфальтированные улочки предместья становятся всё теснее и уже. Наконец автомобилем вообще не проедешь, надо спешиваться, чтобы за неохватным древним вязом найти небольшую дверь в глинобитной стене. В глубине двора ничем не примечательная мечеть и низкий домик из двух комнат. Он до сих пор хранит уклад, установленный последним обитателем: из всей обстановки низенький столик, потёртый серый коврик да в углу застеклённый шкаф с небольшим собранием книг».

Поэтическое наследие Хомейни заслуживает пристального внимания уже потому, что лирика по самой своей природе является самым чутким отражением человеческой души, с которым не сравнятся ни богословие, ни философия, ни тем более политическая деятельность. Неслучайно все великие духовные учения передавались в образном, поэтическом изложении, отражающем живую стихию духа, ещё не застывшую в строгой рациональной форме.

Однако, постигая эту «сверхреальность», едва ли возможно воссоздать биографические и исторические обстоятельства жизни и деятельности Хомейни. В его «Диване» есть, конечно, поэтически зашифрованные намёки на политическую ситуацию, строки, навеянные некоторыми событиями, обращённые к родным, посвящённые памяти сподвижников. Но не они определяют суть творчества.

В поэзии имама реален только Бог, остальное же – метафора Его бытия. При таком понимании газели духовного наставника иранского народа воспринимаются как непрестанный поиск Истины, трудное восхождение к её вершинам, духовные открытия на горном пути, как поэтическая исповедь и завещание.

The post Сайт посольства Ирана в РФ. Вино аятоллы first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

В этот морозный субботний вечер в Доме композитора было особенно тепло и уютно. Председатель правления Воронежского отделения Союза композиторов Лариса Вахтель и главный редактор литературно-художественного журнала «Подъём» Иван Щелоков, совместно открывая Год культуры таким необычным по форме мероприятием, определили его как родовое проявление творческого содружества поэтов и композиторов. И действительно, музыку и поэзию многое роднит, и прежде всего – гармония, красота и сила эмоционального воздействия на человека. И название у вечера было соответствующее – «Звучащее слово».

Воронежские поэты Александр Голубев, Валентин Нервин, Зоя Колесникова, Сергей Попов, Виктор Батраченко, Валентина Беляева, Иван Щелоков, молодые авторы – члены поэтического клуба «Откровение» из педагогического университета читали свои стихи, а известный композитор и пианист из Ельца Игорь Надеждин мгновенно создавал к прочитанному стихотворению экспромты-импровизации. Фортепианные узоры, в которых угадывались отголоски Бетховена, Шумана, Рахманинова, Скрябина, придавали поэтическому слову незабываемый мелодичный оттенок и эстетический колорит.

Иван Щёлоков
Вечер в Союзе композиторов
(ул.К.Маркса, 41)

Л.В. Вахтель
Порхнёт румянец щёк с мороза
И освятит в крещенский час
Волшебной нотой Берлиоза
Шальные пальцы виртуоза,
Весь день скучавшего без нас.

Не ради славы и каприза
На улочке, что названа
В честь основателя марксизма,
Кружит бетховенской репризой
Снежинка около окна.

В рояльном колдовстве сюиты
С горящим взглядом молодёжь
И седовласые пииты
Внимают звукам именитым,
С волненьем сдерживая дрожь.

В саду синицы скачут стайкой –
Аккордам в такт и в такт сердцам…
Гостеприимная хозяйка,
Взглянув на божьих птах утайкой,
Из Шумана играет нам.

Мороз и музыка – харизма,
Мороз и слово – вечный жанр
И для фанатиков марксизма,
И для фанатов модернизма,
И для обычных горожан.

The post Коммуна. ЗВУЧАЩЕЕ СЛОВО first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

Cегодня в России не так много региональных литературных журналов, которые выстояли в кризисные годы и продолжают знакомить современников с качественной литературой, основанной на лучших отечественных и зарубежных традициях. Тем приятнее представить читателю содержание вышедшего из печати сентябрьского номера воронежского литературно-художественного журнала «Подъём», одного из старейших в России, основанного ещё в 1931 году.

Открывается номер новой повестью писателя Валерия Барабашова «Наследный крест». Вкратце её сюжет таков.

Семён Петрович Муха, пенсионер, давно похоронивший жену, подшофе вызывает по телефону девушку на дом.

Особу по имени Матильда привозит на свидание собственный муж, с которым Семён Петрович случайно столкнулся на перекрёстке. Возмущённый поведением мужа Матильды, Муха предлагает девушке остаться у него жить. И та остаётся… С этого момента сюжетная острота произведения В. Барабашова только нарастает.

Такой художественный приём характерен для творческого почерка писателя, известного автора остросюжетных произведений. По некоторым из них в своё время были сняты художественные фильмы: «Магистраль» — с Кириллом Лавровым, Людмилой Гурченко, Владимиром Меньшовым в главных ролях, «Театральный капкан» — с Алексеем Булдаковым и Михаилом Кокшёновым, а также кинолента «Дублёр начинает действовать».

Рассказы Александра Титова (Липецкая область) и Людмилы Володиной (Воронеж) расширяют жанровую и тематическую палитру обозреваемого номера «Подъёма», а публикация окончательной части романа (первая часть — «Подъём», № 7, 2013) американского писателя Ричарда Сейла «Бенефис» (перевод Николая Спицына) становится соединительной линией между художественными мирами континентов, поколенческой перекличкой авторов и перемещением читателя во временных пространствах.

Широка поэтическая география девятого номера «Подъёма». Александр Нестругин представляет Воронежскую область, Валерий Михайлов — Алма-Ату (Казахстан), Елена Машукова — Орёл, Наиль Ишьмухаметов — Казань, Виктор Брюховецкий — Ленинградскую область. Каждое их этих имён давно известно в современной российской поэзии, у каждого в активе не по одной литературной премии.

Не откажешь номеру и в разнообразии на историко-литературные и искусствоведческие темы. Статья Александра Свалова (Москва) «Воронежский Станкевич» посвящена 200-летию со дня рождения легендарного юноши, русского мыслителя, литератора и общественного деятеля России первой трети ХIХ века

Н.В. Станкевича. Историк и киновед Станислав Хатунцев (Воронеж) в публикации «Русский танкист против американского китобоя» под впечатлением от просмотра фильма Карена Шахназарова «Белый тигр» размышляет о проникновении художественного и реального в современную действительность и внутренний мир человека. Литературный критик и краевед Владимир Попов (Воронежская область), несмотря на достаточно представленную в литературоведении тему отношений Сергея Есенина и Анатолия Мариенгофа, сумел найти новые оттенки в непростой дружбе двух ярких личностей, о чём и рассказал в статье «Другой в тебе меня задушит…».

В этом году русская поэзия понесла тяжёлую утрату — умер поэт и философ, автор глубоко гуманистических поэм «Суд памяти», «Даль памяти», «Двадцать пятый час» и других, уроженец Воронежской земли Егор Исаев. Его памяти посвящена статья публициста Святослава Иванова «Не по своей только воле».

Сентябрьский номер богато иллюстрирован. Его украшением являются цветные вклейки. Одна из них знакомит с циклом картин оригинального воронежского художника Алексея Загородных «И снова этот голос…», выставки которого организовывались в Москве, Париже, а другая составлена из произведений фотомастеров Михаила Вязового и Александра Бровашова «Засентябрило за окном…»

Справка «Ё!»

«Подъём» распространяется практически по всей стране. Кроме того, его доставляют в региональные библиотеки. В Воронеже журнал можно также приобрести в киосках «Роспечати». Публикации «Подъёма» доступны на его сайте: www.podiem.vsi.ru.

Иван ЩЁЛОКОВ.

The post «И снова этот голос…» first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».

The post АРГУМЕНТЫ НЕДЕЛИ. И снова этот голос first appeared on Ежемесячный литературно-художественный журнал «Подъем».